Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puertas
Geflecteerde vorm van puerta
Vertaling van "puertas" in Frans
Las puertas oscilantes del teatro se abrieron, revelando una multitud bulliciosa.
Les portes battantes du théâtre s'ouvrirent, révélant une foule animée.
Abrirán las puertas en un momento, vayamos preparando ya nuestras entradas.
Ils ouvriront les portes dans un moment, préparons déjà nos billets maintenant.
Cambiaron las viejas manijas de las puertas por unos modelos modernos plateados.
Ils ont changé les anciennes poignées de porte par des modèles modernes argentés.
Alcanzamos el tren de milagro, las puertas ya se estaban cerrando.
Nous avons rattrapé le train de peu, les portes se fermaient déjà.
No le da miedo llamar a muchas puertas para financiar su proyecto.
Elle n'a pas peur de frapper aux portes pour financer son projet.
Se abren las puertas del metro hacia el estadio, ahí vamos.
Les portes du métro s'ouvrent sur le stade, on y est.
Ahora sí, abren las puertas, por fin vamos a entrar.
Ça y est, ils ouvrent les portes, on va enfin rentrer.
El mercado cubierto está siempre lleno de vida desde que abren las puertas.
Le marché couvert est toujours un lieu animé dès l'ouverture des portes.
El molinero cierra las grandes puertas del molino cuando se acerca la tormenta.
Le meunier ferme les grandes portes du moulin quand la tempête approche.
Ese giro inesperado en su carrera terminó abriéndole puertas que jamás habría imaginado.
Cet événement inattendu dans sa carrière lui a finalement ouvert des portes inespérées.
Cada enero, mi vecino pasa tocando puertas para decir feliz año nuevo.
Chaque janvier, mon voisin passe frapper aux portes pour dire bonne année.
Tendremos que llamar a muchas puertas de los bancos si nos falta liquidez.
Nous devrons frapper aux portes des banques si nous manquons de liquidités.
El carpintero fabrica puertas hechas por encargo para las casas antiguas del barrio.
Le menuisier fabrique des portes sur commande pour les vieilles maisons du quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die puertas bevatten
! quedarse a las puertas v.
! rater de peu
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
llamar a las puertas v.
frapper aux portes
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
abrir las puertas v.
ouvrir les portes
"Le gardien doit ouvrir les portes du musée à neuf heures."
jornada de puertas abiertas nf.
portes ouvertes
"L'université organise ses portes ouvertes ce samedi pour les futurs étudiants."
porte ouverte
"L'université organise une porte ouverte pour les futurs étudiants."
de tres puertas adj.
trois portes
"J’ai acheté une armoire trois portes très pratique."
quedarse a las puertas de v.
manquer de peu
"Il a manqué de peu le record du monde."
a las puertas de prep.
aux portes de
"Il est aux portes de la retraite."
au bord de
"Nous sommes au bord de l'été, il fait déjà chaud."
estar a las puertas de v.
être aux portes de
"Nous sommes aux portes de l'été, les vacances approchent."
de dos puertas adj.
à deux portes
"Elle a acheté une voiture à deux portes rouge."
coche de cinco puertas nf.
cinq portes
"Il a acheté une cinq portes pour transporter toute sa famille."
llamar a todas las puertas v.
frapper à toutes les portes
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
jornada de puertas abiertas matutina nf.
matinée portes ouvertes
"L'université organise une matinée portes ouvertes pour les futurs étudiants."
abrir puertas v.
ouvrir des portes
"Cette formation va lui ouvrir des portes dans le secteur médical."
abrir sus puertas v.
ouvrir ses portes
"Le nouveau centre commercial va ouvrir ses portes en septembre."
puertas del paraíso nf.
portes du paradis
"Les portes du paradis s'ouvrent aux âmes pures selon la tradition."
puertas y ventanas nf.
portes et fenêtres
"Les portes et fenêtres de cette maison sont toutes en bois."
sedán de cuatro puertas nf.
quatre portes
"Il préfère acheter une quatre portes pour sa famille nombreuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor puertas in het Spaans
Suggesties
a las puertas de
+10k
de puertas abiertas
+10k
abrir las puertas
+10k
cuatro puertas
5730
abrir sus puertas
5380
puertas abiertas
+10k
puertas y ventanas
+10k
Resultaten: 49152. Exact: 49152. Verstreken tijd: 86 ms.
