Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puertanf
Vertaling van "puerta" in Frans
Una enorme mancha de barro marcaba ahora la puerta blanca del garaje.
Une énorme tache de boue marquait maintenant la porte blanche du garage.
Hemos añadido una puerta lateral para acceder al garaje con más facilidad.
Nous avons ajouté une porte latérale pour accéder plus facilement au garage.
Para evitar accidentes, recuerda siempre cerrar la puerta de un golpe.
Pour éviter les accidents, n'oubliez pas de bien fermer le portail.
Da marcha atrás hasta la puerta y luego gira a la izquierda despacio.
Fais marche arrière jusqu'au portail, puis tourne à gauche doucement.
Han instalado un timbre de la puerta nuevo con una melodía muy agradable.
Ils ont installé une nouvelle sonnette d'entrée avec une petite mélodie agréable.
Con un gesto vacilante, por fin abrió la puerta del director.
Avec un geste hésitant, il ouvrit finalement la porte du directeur.
La puerta lateral de la iglesia da a un pequeño cementerio antiguo.
La porte latérale de l'église ouvre sur un petit cimetière ancien.
Con unos cuantos pasos de gigante, alcanzó la puerta de salida.
En quelques pas de géant, il atteignit la porte de sortie.
Engrasamos la cerradura de la puerta para que gire con más facilidad.
Nous avons huilé la serrure de porte afin qu'elle tourne plus facilement.
Este gato abre la puerta él solo, saltando sobre la manija.
Ce chat ouvre la porte par lui-même, en sautant sur la poignée.
Va a golpear la puerta muy suavemente para no despertar al bebé.
Elle va taper doucement à la porte pour ne pas réveiller le bébé.
No se atreven a entrar porque la puerta del despacho está cerrada.
Ils n'osent pas entrer, car la porte du bureau est fermée.
Depositan en silencio una ofrenda de miel ante la puerta del santuario.
Ils déposent en silence une offrande de miel devant la porte du sanctuaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die puerta bevatten
abrir la puerta v.
ouvrir la porte
"Il va ouvrir la porte pour laisser entrer les invités."
puerta abierta nf.
porte ouverte
"Il est entré par la porte ouverte du magasin."
puerta de al lado nf.
porte d'à côté
"Il habite juste derrière la porte d'à côté."
sujetarle la puerta a alguien v.
tenir la porte à quelqu'un
"Il tient toujours la porte à sa grand-mère."
en la puerta adv.
à la porte
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
llegar a la puerta v.
arriver à la porte
"Il est arrivé à la porte de la maison vers midi."
llamar a la puerta v.
frapper à la porte
"Il frappe à la porte avant d'entrer dans le bureau."
puerta de entrada nf.
porte d'entrée
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
mantenerle la puerta abierta a alguien v.
tenir la porte à quelqu'un
"Il tient toujours la porte à sa grand-mère."
puerta principal nf.
porte d'entrée
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
tope de puerta nm.
cale-porte
"Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau."
es la puerta de al lado exp.
c'est la porte à côté
"Le bureau du directeur ? C'est la porte à côté de la salle de réunion."
cerrar la puerta en la cara v.
claquer la porte au nez
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
llave de la puerta de entrada nf.
clé d'entrée
"J'ai perdu ma clé d'entrée et je ne peux plus rentrer chez moi."
pegar la oreja a la puerta v.
coller son oreille à la porte
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
acompañar a la puerta v.
raccompagner à la porte
"L'hôtesse raccompagne les invités à la porte après le dîner."
accompagner à la porte
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
ahí está la puerta exp.
voilà la porte
"Si tu cherches la sortie, voilà la porte derrière toi."
acompañar hasta la puerta v.
accompagner jusqu'à la porte
"Elle a accompagné son invité jusqu'à la porte pour lui dire au revoir."
a la puerta de mi casa adv.
à ma porte
"Ce nouveau restaurant est à ma porte, je peux y aller à pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor puerta in het Spaans
Suggesties
puerta principal
+10k
a puerta cerrada
+10k
a la puerta de
+10k
cerrar la puerta
+10k
en la puerta
+10k
puerta de entrada
+10k
abrir la puerta
+10k
puerta trasera
+10k
Resultaten: 94456. Exact: 94456. Verstreken tijd: 259 ms.
