Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que al
Vertaling van "que al" in Frans
Prefiero sentarme en primera fila antes que al fondo de la sala.
Je préfère une place au premier rang plutôt qu'au fond de la salle.
El entrenador da los mismos consejos tácticos al aficionado que al profesional.
Le coach donne les mêmes conseils tactiques au joueur amateur qu'au professionnel.
Los aldeanos susurran que al poseído lo vieron cerca del cementerio viejo.
Les villageois chuchotent que le possédé a été vu près du vieux cimetière.
Miraban las recompensas con una avidez que al profesor le resultó inquietante.
Ils regardaient les récompenses avec une avidité que le professeur trouva inquiétante.
Prefiere ver las películas dobladas al maltés antes que al inglés.
Elle préfère regarder les films doublés en maltais plutôt qu'en anglais.
Sabían que al cruzar ese campo minado, iban directos al matadero.
Ils savaient qu'en traversant ce champ miné, ils allaient au casse-pipe.
Estaba claro de entrada que al proyecto le faltaban recursos financieros suficientes.
Il était clair d'emblée que le projet manquait de moyens financiers suffisants.
Aclaro, por cierto, que al proyecto todavía le falta financiación.
Je précise, au passage, que le projet manque encore de financement.
Algunos temen que al futuro presidente le falte experiencia en política internacional.
Certains craignent que le futur président manque d'expérience en politique internationale.
Muchas personas temen al agente de cobranza más que al acreedor original.
Beaucoup de gens craignent plus l'huissier de justice que le créancier initial.
Los turistas posan en primer plano, mientras que al fondo se ve la catedral.
Les touristes posent au premier plan, tandis qu'au fond on aperçoit la cathédrale.
Nuestra empresa debe mirar alto, aspirar a la excelencia antes que al beneficio inmediato.
Notre entreprise doit voler haut, viser l'excellence plutôt que le simple profit immédiat.
El general temía más a la quinta columna que al propio ejército enemigo.
Le général redoutait la cinquième colonne plus que l'armée ennemie elle-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que al bevatten
al mismo tiempo que conj.
en même temps que
"Il travaille en même temps qu'il prépare son examen de fin d'année."
en parallèle de
"Il suit des cours du soir en parallèle de son travail."
al que madruga, Dios le ayuda exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
"Mon grand-père disait toujours : le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt."
al mismo nivel que prep.
au même niveau que
"La fenêtre est au même niveau que la porte d'entrée."
al igual que conj.
tout comme
"Il aime lire tout comme sa mère adorait les livres."
au même titre que
"Les citoyens européens sont protégés au même titre que les nationaux."
al ritmo que van las cosas adv.
au rythme où vont les choses
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
no hay que despertar al perro que duerme exp.
il ne faut pas réveiller le chien qui dort
"Ne rouvre pas ce conflit, il ne faut pas réveiller le chien qui dort."
ne réveillez pas le chat qui dort
"Ne réveillez pas le chat qui dort, cette affaire est enfin oubliée."
no despiertes al perro que duerme exp.
ne réveillez pas un chat qui dort
"Ne réveillez pas un chat qui dort, laissez cette affaire définitivement derrière nous."
que marcha al paso adj.
marchant au pas
"Les soldats marchant au pas défilaient devant les officiels."
al poco tiempo de que conj.
peu de temps après que
"Il est parti peu de temps après que nous soyons arrivés."
! hacer que alguien vuelva al buen camino v.
! remettre quelqu'un dans le droit chemin
"Les parents ont tenté de remettre leur fils dans le droit chemin."
al igual que muchos prep.
comme nombre de
"Comme nombre de jeunes, il préfère les réseaux sociaux aux journaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que al in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17298. Exact: 17298. Verstreken tijd: 1186 ms.
