Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que como
Vertaling van "que como" in Frans
El comité científico prefiere reconocerlo como investigador asociado antes que como simple colaborador.
Le comité scientifique préfère l'inscrire comme chercheur associé plutôt que comme simple collaborateur.
Ella prefiere actuar siempre a título personal antes que como representante de su familia.
Elle préfère toujours agir en son propre nom plutôt que comme représentante de sa famille.
Yo creo que como sociedad estamos dejando pasar una gran oportunidad.
Je crois qu'en tant que société, nous manquons une belle opportunité.
Digo, pensaría que como doctora sería una opción fácil.
Vous pensez qu'en tant que médecin ce serait plus facile.
Sus recuerdos dispersos de la infancia se sentían más como fragmentos que como una historia cohesiva.
Ses souvenirs désordonnés d'enfance ressemblaient plus à des fragments qu'à une histoire cohérente.
No puedo pensar en ti más que como un amigo.
Je ne peux pas penser à toi plus qu'à un ami.
Nunca la viste de otra manera que como un reflejo de ti misma.
Vous ne l'avez jamais vue que comme un reflet de vous-même.
Seríais mucho más apreciado en el ejército que como simple paisajista.
Vous seriez mieux employé dans l'armée que comme un simple paysagiste.
Es que pensamos que como no te sentías del todo bien.
On a pensé, que comme tu te sentais pas bien...
Debes usar tu cabeza para algo más que como una bolsa de boxeo.
Tu dois te servir de ta tête autrement que comme un punching-ball.
Además del hecho que como detective, él era completamente adecuado.
Bien qu'en tant qu'enquêteur, il fût tout à fait adéquat.
Además del hecho que como detective, él era completamente adecuado.
À part le fait que comme détective, il était complétement satisfaisant.
En primer lugar me gustaría decir que como anfitrión Ursula fue fantástico.
Je vais d'abord dire que comme un hôte Ursula était fantastique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que como bevatten
es como decir que exp.
autant dire
"Autant dire que le projet est abandonné."
tanto como decir que conj.
autant dire que
"Il refuse toujours, autant dire que c'est non."
hacer como que actúa v.
agiter les bras
"Au lieu de résoudre le problème, il agite les bras inutilement."
! como alma que lleva el diablo adv.
! comme un pet sur une toile cirée
"Il a filé comme un pet sur une toile cirée dès qu'il a vu son ex."
! comme le diable dans l'eau bénite
"Il se débattait comme le diable dans l'eau bénite pour s'en sortir."
tan cierto como que dos y dos son cuatro adj.
sûr comme deux et deux font quatre
"Cette information est sûre comme deux et deux font quatre."
como perros que se miran fijamente adv.
en chiens de faïence
"Les deux frères se regardaient en chiens de faïence depuis leur dispute."
hacer como que v.
faire mine de
"Il fait mine de partir mais reste finalement avec nous."
hacer como que no ve v.
ignorer volontairement
"Il décide d'ignorer volontairement les critiques de son patron."
! tan cierto como que estás aquí exp.
! vrai comme vous êtes là
"Il va pleuvoir demain, vrai comme vous êtes là !"
inocente como un niño que acaba de nacer adj.
innocent comme l'enfant qui vient de naître
"Il a pris un air innocent comme l'enfant qui vient de naître."
ingenuo como un niño que acaba de nacer adj.
innocent comme l'enfant qui vient de naître
"Elle est innocente comme l'enfant qui vient de naître face aux réalités du monde."
la rana que quería ser tan grande como el buey exp.
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
"La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf finit par éclater."
! ¿cómo que
! comment ça
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! cómo que
! comment ça
"Comment ça, il a démissionné !"
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire, le concert est annulé ?"
! cómo es que exp.
! comment ça se fait
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
comment se fait-il
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que como in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7995. Exact: 7995. Verstreken tijd: 949 ms.
