El multiculturalismo anima a los ciudadanos a valorar las distintas tradiciones que conforman su país.
Le multiculturalisme encourage les citoyens à apprécier les différentes traditions qui composent leur pays.
No te pierdas todas las calles medievales que conforman el casco antiguo.
Ne manquez pas toutes les rues médiévales qui composent la vieille ville.
El arma combinaba todas las propiedades que conforman una pieza de artillería efectiva.
Le pistolet combinait toutes les propriétés qui constituent une pièce d'artillerie efficace.
Extrañas situaciones que conforman un espacio de tragedia ya naturalizado.
Des situations étranges qui constituent un espace de tragédie déjà naturalisé.
Pero debajo de él están todas las experiencias que conforman el iceberg.
Mais dessous, ce sont tes expériences qui forment cet iceberg.
De allí surgen calles y plazas que conforman el corazón de la ciudad.
De là surgissent des rues et places qui forment le cœur de la ville.
Se pueden adaptar los contenidos de las diferentes zonas que conforman el espacio.
Le contenu des différentes zones qui composent l'espace peut être adapté.
Regular la actividad metabólica de los tejidos que conforman el sistema articular.
Réguler l'activité métabolique des tissus qui composent le système articulaire.
Además, hay carreteras locales que conforman la red secundaria.
À cela s'ajoute la voirie locale qui constitue le réseau secondaire.
Informe de compatibilidad entre dos o más personas que conforman equipos de trabajo.
Rapport de compatibilité entre deux personnes ou plus qui composent les équipes.
Descripción sensorial de los vinos ingredientes que conforman el perfil del producto final.
Définition sensorielle des vins-ingrédient qui constituent le profil final du produit.
Las reglas son piezas altamente personalizables que conforman tu secuencia de comandos.
Les règles sont les briques entièrement personnalisables qui constituent votre script.
Estos son los que conforman la estructura del átomo.
Ce sont eux qui composent la structure de l'atome.