Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que de
Vertaling van "que de" in Frans
Cuenta que de niño corría en cueros por el jardín de la casa.
Il raconte qu'enfant, il courait au naturel dans le jardin familial.
Incluso de niño ya dejaba ver que de mayor sería una persona muy brillante.
Même enfant, il montrait déjà qu'il serait plus tard une personne très intelligente.
El anciano contó que de niño había encontrado una pepita mientras jugaba junto al arroyo.
Le vieil homme raconta qu'il avait découvert une pépite en jouant près du ruisseau enfant.
Contó que de niña soñaba con cruzar el país en coche cama.
Elle a raconté qu'enfant, elle rêvait de traverser le pays en wagon-lit.
Le interesa tanto la prehistoria que de mayor quiere ser arqueólogo.
Il s'intéresse tellement à la préhistoire qu'il veut devenir archéologue plus tard.
Los periodistas nos acosan desde esta mañana, que de una vez nos déjennos en paz.
Les journalistes nous harcèlent depuis ce matin, qu'ils nous laissent tranquilles maintenant.
No. Me habla más de su cobardía que de cualquier otra cosa.
Non, ça me semble plus de la couardise qu'autre chose.
El comisario Maigret suele fiarse más de su intuición que de las simples pruebas materiales.
Le commissaire Maigret fait souvent confiance à son intuition plutôt qu'aux simples indices matériels.
Prefiere hablar de ideas abstractas antes que de problemas materiales e inmediatos.
Il préfère parler d'idées abstrait plutôt que de problèmes matériels et immédiats.
Hablaba con tanta dulzura que de su voz emanaba una auténtica sensualidad.
Il parlait avec une telle douceur que sa voix dégageait une véritable sensualité.
El pintor prefiere retratar a sus modelos de perfil antes que de frente.
Le peintre préfère représenter ses modèles de côté plutôt que de face.
Ella prefiere comprar sus zapatos baratos antes que de marcas de lujo.
Elle préfère acheter ses chaussures à petits prix plutôt que des marques de luxe.
Creo que de aquí a un mes habremos alcanzado nuestro objetivo de ahorro.
Je pense qu'on aura atteint notre objectif d'économies d'ici un mois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que de bevatten
servirse más de lo que se puede comer v.
avoir les yeux plus gros que le ventre
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
! tener los ojos que se salen de la cara de la rabia v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
indica que algo es más complicado de lo que parece exp.
ce n'est pas si simple
"Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois."
! ya era hora de que exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! ni hablar de que conj.
! pas question que
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
poco después de que conj.
peu après que
"Peu après que les invités sont partis, nous avons rangé la maison."
! ¡Qué ganas de que lleguen las vacaciones! exp.
! vivement les vacances
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
de verdad que no adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
ya es hora de que conj.
il est temps que
"Il est temps que tu prennes une décision."
! qué ganas de que llegue la noche para acostarnos exp.
! vivement ce soir, qu'on se couche
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
! que le sirva de lección exp.
! ça lui apprendra
"Il n'a pas révisé, ça lui apprendra !"
manera de decir que una expresión no es educada o apropiada exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Donne-moi ça » ? Ça ne se dit pas comme ça, dis plutôt « s'il te plaît »."
antes de que anochezca adv.
avant la nuit
"Nous devons rentrer avant la nuit pour éviter les dangers."
en caso de que conj.
dans le cas où
"Dans le cas où il pleuvrait, nous resterions à la maison."
de la misma manera que conj.
de la même manière que
"Il travaille de la même manière que son père le faisait autrefois."
de modo que conj.
de manière que
"Il a crié de manière que tout le monde l'a entendu."
más que de sobra adv.
plus qu'assez
"Il a travaillé plus qu'assez aujourd'hui, il peut se reposer."
antes de que conj.
avant que
"Pars avant que la pluie ne commence et qu'il ne soit trop tard."
no antes de que conj.
pas avant que
"Tu ne partiras pas avant que nous ayons fini cette réunion."
de finales del mes que viene adj.
à la fin du mois prochain
"La réunion à la fin du mois prochain sera importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22466. Exact: 22466. Verstreken tijd: 3846 ms.
