El químico prueba un nuevo colorante que debe mantenerse estable a altas temperaturas.
Le chimiste teste un nouveau colorant qui doit rester stable à haute température.
Cada estudiante tiene una necesidad específica que debe ser atendida.
Chaque élève a un besoin spécifique qui doit être pris en compte.
No le he contado ni la mitad de lo que debe saber.
Vous ne savez pas la moitié de ce que vous devriez savoir.
Siente que debe desplegar las alas y tomar sus propias decisiones.
Il sent qu'il doit déployer ses ailes et prendre ses propres décisions.
Nadie tiene derecho a decirle a un artista lo que debe crear.
Personne n'a le droit de dicter à un artiste ce qu'il doit créer.
Los animales tienen un valor intrínseco que debe ser respetado y protegido.
Les animaux ont une valeur intrinsèque qui doit être respectée et protégée.
El entrenador sabe que debe imponer su autoridad antes del próximo campeonato.
Le coach sait qu'il doit asseoir son autorité avant le prochain championnat.
Sabe que debe cargar con su cruz y aceptar esta situación dolorosa.
Il sait qu'il doit porter sa croix et accepter cette situation douloureuse.
Toda inversión conlleva un grado de riesgo comercial que debe evaluarse cuidadosamente.
Tout investissement comporte un certain degré de risque financier qui doit être soigneusement évalué.
Cada solicitud tiene un período de espera específico que debe respetarse.
Chaque demande a un délai de traitement spécifique qui doit être respecté.
Todo emprendedor exitoso sabe que debe prever para aprovechar las oportunidades futuras.
Chaque entrepreneur à succès sait qu'il doit anticiper pour saisir les opportunités à venir.
Dice que está bien, pero se nota que debe de estar agotado por el trabajo.
Il prétend aller bien, mais on voit qu'il doit être usé par le travail.
Cada persona que entra en el edificio recibe una tarjeta temporal que debe llevar bien visible.
Chaque entrant dans le bâtiment reçoit un badge temporaire qu'il doit porter bien visible.