Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que dicho programa
Vertaling van "que dicho programa" in Frans
No espero que dicho programa erradique la pobreza.
Je n'espère pas que ce programme éradiquera la pauvreté.
Consideramos que dicho programa, que procura fomentar tecnologías relacionadas con la utilización de energías renovables que estén en armonía con el medio ambiente, puede aportar una importante contribución al desarrollo sostenible.
Nous croyons que ce programme, qui cherche à promouvoir les technologies liées à l'utilisation des énergies renouvelables écophiles, peut apporter une contribution importante au développement durable.
Se supone que dicho programa constituye un requisito previo para una transición exitosa desde el sistema autoritario unipartidista hacia el pluralismo político.
L'on partait du principe qu'un tel programme était la condition requise pour passer avec succès d'un système autoritaire et reposant sur un parti unique à une structure politique pluraliste.
Hoy nos encontramos con una palabra del Señor que rectifica y completa el programa fundamental de la actividad humana, admitiendo que dicho programa deba consistir en saciar el hambre que padece el hombre.
Aujourd'hui nous sommes face à une parole du Seigneur qui rectifie et incorpore le programme fondamental de l'activité humaine, admettant qu'un tel programme a pour but de rassasier la faim dont l'homme souffre.
El hecho de que dicho programa pueda eventualmente contribuir también a la estabilidad de la zona euro, que es un objetivo de política económica, no basta para desvirtuar este análisis.
Cette analyse ne saurait être remise en cause par le fait que ledit programme soit éventuellement susceptible de contribuer également à la stabilité de la zone euro, qui relève de la politique économique.
Celebra que dicho programa de trabajo haya conducido a la adopción de medidas concretas de fomento de la confianza y la seguridad en la subregión del África central
Se félicite que ledit programme ait débouché sur des actions et des mesures concrètes de promotion de la confiance et de la sécurité dans la sous-région d'Afrique centrale
un programa de preferencia de precios, a condición de que dicho programa
un programme de préférences en matière de prix, à condition que ce programme
Es oportuno que dicho programa se plasme en acciones de formación y acciones de apoyo al desarrollo de los medios de información en derecho común.
Il convient que ce programme se concrétise en actions de formation et en actions de soutien au développement des moyens d'information en droit communautaire.
Podemos señalar con satisfacción que dicho programa, conocido también como metodología de homologación de la contabilidad de gastos de defensa, ha sido recibido con interés por otros países de nuestra región, registrándose conversaciones para desarrollar nuevos trabajos similares.
Nous notons avec satisfaction que ce programme, connu également sous le nom de méthodologie de normalisation des dépenses militaires, a suscité l'intérêt d'autres pays de notre région et donné lieu à des débats sur la façon de mettre au point des efforts similaires.
Recomienda asimismo que dicho programa se centre inicialmente en tres ámbitos prioritarios, a saber: la biotecnología, las tecnologías ecológicamente racionales y las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Le rapport recommande également que ce programme porte initialement sur trois domaines prioritaires, à savoir la biotechnologie, les technologies écologiquement rationnelles et les technologies de l'information et des communications.
que dicho programa tiene por objetivo garantizar que las propuestas de futuras directivas sobre emisiones contaminantes intenten obtener las mejores soluciones tanto para el medio ambiente como para el consumidor y para la economía
que ce programme a été établi pour garantir que les propositions de futures directives sur les émissions polluantes recherchent les solutions les meilleures à la fois pour l'environnement, pour le consommateur et pour l'économie
Subraya que este programa debe reforzar la eficacia de los sistemas de gestión de los flujos migratorios y de apoyo a los países de origen y de tránsito; recomienda a tal fin que dicho programa presente las características siguientes
souligne que ce programme doit renforcer l'efficacité des systèmes de gestion des flux migratoires et de soutien aux pays d'origine et de transit; recommande à cette fin que ce programme présente les caractéristiques suivantes
Dado que dicho programa busca fomentar la movilidad como un elemento generador de integración, así como desarrollar la excelencia científica a través de la cooperación entre universidades, y que el potencial de las relaciones euromediterráneas son inmensas en este sentido.
Étant donné que ce programme vise à encourager la mobilité en tant qu'élément générant l'intégration, ainsi qu'à développer l'excellence scientifique au moyen de la coopération entre universités, et que le potentiel des relations euroméditerranéennes à cet égard est énorme,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que dicho programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 71 ms.
