Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que eso
Vertaling van "que eso" in Frans
No tienes ni la más mínima noción del esfuerzo que eso requiere.
Tu n'as pas la moindre notion de l'effort que cela demande.
Dense cuenta bien de lo que eso significa para los habitantes del pueblo.
Rendez-vous compte de ce que cela signifie pour les habitants du village.
Cuando hablan de ascenso, siento claramente que eso es para mí.
Quand on parle de promotion, je sens bien que c'est pour moi.
El mensaje pegado en la entrada, creo que eso es para mí.
Le message affiché à l'entrée, je crois que c'est pour moi.
Y antes de que eso se ponga duro, enciendan la parrilla.
Comptez ça, et allumez le gril avant qu'il soit avarié.
Nada permite afirmar que eso haya quedado demostrado de forma definitiva.
Rien ne permet d'affirmer que ce soit établi de façon définitive.
Todos le decían que eso terminaría mal, pero él insistía.
Tout le monde lui disait que ça finirait mal, mais il insistait.
Ese regalo sin ocasión especial, apuesto a que eso es para mí.
Ce cadeau sans occasion particulière, je parie que c'est pour moi.
Ese falso certificado médico, bien sabes que eso nunca cuela.
Ce faux certificat médical, tu sais bien que ça ne prend jamais.
No le demos más vueltas, la solución es mucho más evidente que eso.
Ne faisons pas des nœuds, la solution est beaucoup plus évidente que ça.
Ella se encarga de la negociación, porque realmente quiere que eso salga bien.
Elle s'occupe de la négociation, car elle veut vraiment que ça réussisse.
Sonríes, pero veo claramente que eso duele por dentro.
Tu souris, mais je vois bien que ça fait mal à l'intérieur.
El asiento junto a la ventana, ya sabes que eso es para mí.
La place près de la fenêtre, tu sais bien que c'est pour moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que eso bevatten
es por eso que exp.
c'est pour cela
"Il est fatigué, c'est pour cela qu'il se couche tôt."
! ¡eso hay que celebrarlo! exp.
! ça se fête
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! eso es lo que dije exp.
! c'est bien ce que j'ai dit
"Tu as raison, il pleut. - C'est bien ce que j'ai dit ce matin !"
eso es lo que importa exp.
c'est ce qui compte
"Tu as échoué mais tu as essayé, c'est ce qui compte."
! más rápido que eso adv.
! plus vite que ça
"Allez-y, plus vite que ça, nous sommes en retard !"
! eso sí que es clase exp.
! c'est la classe
"Ce restaurant avec vue sur mer, c'est la classe."
eso es justamente lo que había que hacer exp.
c'est justement ce qu'il fallait faire
"Tu as appelé le médecin ? C'est justement ce qu'il fallait faire !"
eso no cambia el hecho de que conj.
ça ne change rien au fait que
"Il pleut, ça ne change rien au fait que nous partirons en pique-nique."
cela ne change rien au fait que
"Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti."
eso no significa que exp.
ça ne signifie pas pour autant que
"Il accepte, ça ne signifie pas pour autant que tout est réglé."
ce n'est pas pour autant que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
eso no significa necesariamente que conj.
ça ne veut pas dire pour autant que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
! ¡Eso hay que celebrarlo! exp.
! ça s'arrose
"Pour la naissance de leur fille, il a dit : « Ça s'arrose ! »"
eso no quita que conj.
cela n'empêche pas que
"Il est occupé, cela n'empêche pas qu'il pourrait nous aider."
! eso sí que es el colmo exp.
! c'est un peu fort de café
"Il demande 500 euros pour ce travail, c'est un peu fort de café !"
! tener que pasar por eso v.
! en passer par là
"Pour obtenir ce diplôme, il faut en passer par là."
¿es por eso que exp.
est-ce pour cela que
"Tu as changé d'équipe; est-ce pour cela que tu parais stressé ?"
! nada menos que eso exp.
! rien que ça
"Tu veux une villa et une piscine, rien que ça !"
! ¡eso es lo que faltaba! exp.
! il ne manquerait plus que ça
"Qu'il vienne nous donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que eso in het Spaans
Suggesties
por eso es que
+10k
eso quiere decir que
+10k
y eso que
+10k
nada más que eso
2660
eso no implica que
1200
eso no quita que
780
Resultaten: 38923. Exact: 38923. Verstreken tijd: 362 ms.
