Este formulario es para las personas que solicitan ayuda económica.
Ce formulaire est destiné aux personnes qui demandent une aide financière.
La mayoría de las personas que solicitan una visa tienen éxito.
La oficina de seguro de desempleo ha implantado un nuevo sistema para hacer el seguimiento de las personas que solicitan la prestación.
La caisse d'assurance-chômage a mis en place un nouveau système de suivi des demandeurs.
Con esta propaganda no se le da las respuestas que solicitan el electorado.
Avec cette propagande n'est pas donné les réponses demandant aux électeurs.
Muchas personas han sido estafadas por correos electrónicos de phishing que solicitan información personal.
Beaucoup de gens se sont fait arnaquer par des e-mails de phishing demandant des informations personnelles.
El gobierno apoya a los agricultores que solicitan una denominación de origen para sus productos tradicionales.
Le gouvernement soutient les agriculteurs qui demandent un label d'origine pour leurs produits traditionnels.
Puesto que solicitan períodos de transición, los países candidatos reconocen sus dificultades.
En demandant des périodes de transition, les pays candidats reconnaissent leurs difficultés.
No pocas personas detienen los autos de los residentes que solicitan pases pagados.
Peu de gens arrêtent les voitures des résidents qui demandent des laissez-passer payants.
Los que solicitan la investigación lo hacen por razones puramente egoístas.
Ceux qui demandent une enquête le font pour des raisons purement égoïstes.
Sé siempre precavido con los correos que solicitan información personal para prevenir el robo de identidad.
Soyez toujours prudent avec les courriels demandant des informations personnelles pour éviter le vol d'identité.
Proporción de destinatarios que solicitan la prestación de servicios.
Proportion du groupe de population cible demandant une prise en charge.
A menudo recibimos correos electrónicos extraños que solicitan revelar información personal e identificativa.
Nous recevons souvent d'étranges courriels demandant de divulguer des informations personnelles et d'identification.
Está siempre actualizado porque solo aparecen aquellas personas que solicitan aparecer.
Il est toujours à jour, car il ne répertorie que ceux qui demandent à être inscrits.