Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que usted
Vertaling van "que usted" in Frans
Si me permite, quisiera matizar lo que usted acaba de afirmar.
Si vous permettez, je voudrais nuancer ce que vous venez d'affirmer.
La factura se enviará por duplicado para que usted conserve un ejemplar firmado.
La facture sera envoyée en duplicata afin que vous conserviez un exemplaire signé.
Ella abandonó su hogar para que usted pueda salirse con la suya.
Elle a quitté la maison afin que tu puisses vivre ta vie.
Escucha, Mike, he oído todo lo que usted está diciendo.
Écoute Mike, j'ai compris tout ce que tu as dit.
Un momento, por favor, preparo los documentos que usted debe firmar.
Un instant, s'il vous plaît, je prépare les documents que vous devez signer.
Su análisis es pertinente, salvo que usted descuida los efectos secundarios.
Votre analyse est pertinente, à cela près que vous négligez les effets secondaires.
Su exposición es clara, excepto que usted omite la metodología empleada.
Votre exposé est clair, à cela près que vous omettez la méthodologie employée.
Se tomó una decisión en su nombre sin que usted fuera informado claramente.
Une décision a été prise en votre nom sans que vous en soyez informé clairement.
Parece que usted no entiende ni jota de esta receta médica y sus indicaciones.
On dirait que vous ne connaissez pas le premier mot de cette ordonnance médicale.
El contrato especifica que usted da plenos poderes a su abogado para representarle.
Le contrat précise que vous donnez pleins pouvoirs à votre avocat pour vous représenter.
Permítame, con el debido respeto, cuestionar la interpretación que usted propone aquí.
Permettez-moi, en toute déférence, de contester l'interprétation que vous proposez ici.
Pero una vez que usted lo haga ella es todos sus amigos.
Mais une fois que vous le faites ils sont tous vos amis.
Cada persona añadida recibirá las mismas alertas al mismo tiempo que usted.
Chaque personne ajoutée recevra les mêmes alertes en même temps que vous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que usted bevatten
según lo que usted dice adv.
à vous écouter
"À vous écouter, tout va mal dans cette entreprise."
según lo que dice usted adv.
à vous entendre
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! y que lo diga usted exp.
! je ne vous le fais pas dire
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
seguro que han hablado mal de usted exp.
les oreilles ont dû vous corner
"Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !"
¿qué tiene usted? exp.
qu'est-ce que vous avez ?
"Qu'est-ce que vous avez comme livres dans votre bibliothèque ?"
! qué más quiere usted exp.
! qu'est-ce qu'il vous faut
"Mais qu'est-ce qu'il vous faut encore maintenant !"
Synoniemen voor que usted in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92343. Exact: 92343. Verstreken tijd: 253 ms.
