Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quebrar
Vertaling van "quebrar" in Frans
Vervoegen
Levanta el pico varias veces para quebrar la tierra dura y seca.
Elle soulève la pioche plusieurs fois pour briser le sol dur et sec.
El general ordenó un bombardeo masivo para quebrar la resistencia en esa colina.
Le général a ordonné un arrosage massif pour briser la résistance sur cette colline.
Si se confirma esta decisión, la sociedad podría quebrar rápidamente.
Si cette décision est confirmée, la société pourrait faire faillite rapidement.
Información privilegiada le advirtió que la empresa iba a quebrar pronto.
Un tuyau confidentiel l'a averti que la société allait bientôt faire faillite.
Puedes quebrar una nuez sobre esta piedra plana, es bastante resistente.
Tu peux casser une noix sur cette pierre plate, elle est bien solide.
Su sonrisa revelaba unas ansias de vivir que nada parecía poder quebrar.
Son sourire révélait une rage de vivre que rien ne semblait pouvoir briser.
Para quebrar la rebelión, el general quiso poner sitio a la metrópoli.
Pour briser la rébellion, le général voulut faire le siège de la métropole.
Ver cómo le rechazaban su sueño una vez más vino a quebrar por completo su valentía.
Voir son rêve refusé une nouvelle fois est venu briser en mille morceaux son courage.
Si la cosa sigue poniéndose tan fea, la empresa podría quebrar pronto.
Si ça continue à se gâter comme ça, l'entreprise pourrait faire faillite bientôt.
Varios comercios del barrio corren el riesgo de quebrar este año.
Plusieurs commerces du quartier risquent de faire faillite cette année.
El viento es lo suficientemente fuerte como para quebrar ramas del viejo roble.
Le vent est assez fort pour briser des branches du vieux chêne.
Sin medidas de emergencia, la empresa corre el riesgo de quebrar en pocas semanas.
Sans mesures urgentes, l'entreprise risque de faire faillite d'ici quelques semaines.
Las tácticas de guerra psicológica del enemigo estaban diseñadas para quebrar la moral de nuestros soldados.
Les tactiques de guerre psychologique de l'ennemi visaient à briser le moral de nos soldats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quebrar bevatten
quebrar de golpe v.
casser net
"Il a cassé net la branche d'un coup sec."
quebrar el cuello v.
rompre le cou
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
quebrar el sistema v.
casser le système
"Ces manifestants veulent casser le système politique actuel."
quebrar psicológicamente v.
faire craquer
"Les enquêteurs ont réussi à faire craquer le suspect."
dégréer
"Cette épreuve l'a complètement dégrée moralement."
más vale doblar que quebrar exp.
mieux vaut plier que rompre
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
! quebrar moralmente v.
! casser les reins
"Cette affaire va lui casser les reins définitivement."
quebrar la confianza v.
rompre la confiance
"Il a rompu la confiance de ses amis en révélant leurs secrets."
quebrar la maldición v.
rompre la malédiction
"Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse."
quebrar la voz v.
fêler
"L'émotion lui a fêlé la voix pendant son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quebrar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1361. Exact: 1361. Verstreken tijd: 35 ms.
