Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quebrarse
Vertaling van "quebrarse" in Frans
Vervoegen
El jefe está presionando al equipo a tope, algunos empiezan a quebrarse.
Le patron pousse l'équipe à l'os, certains commencent à craquer.
A pesar de su confianza, las críticas constantes la hicieron quebrarse.
Malgré sa confiance, les critiques constantes l'ont fait craquer.
Un corazón fortalecido puede soportar las duras realidades de la vida sin quebrarse.
Un cœur endurci peut supporter les dures réalités de la vie sans se briser.
Quiero sentir tus huesos quebrarse bajo mis nudillos.
Je veux sentir tes os se briser sous mes coups.
Sin una buena cocción, estas tejas corren el riesgo de quebrarse con la primera helada.
Sans une bonne cuite, ces tuiles risquent de se casser au premier gel.
Las placas cerámicas pueden quebrarse o romperse si se dejan caer.
Les plaques en céramique peuvent se casser ou se briser si elles tombent.
Se estaba manteniendo fuerte hasta que la noticia la hizo quebrarse.
Elle tenait le coup jusqu'à ce que la nouvelle la fasse craquer.
Está al borde de quebrarse con toda esta presión en el trabajo.
Elle est à la limite de craquer avec toute cette pression au travail.
Aunque no supiera sobre el gas, vio a los chicos quebrarse.
Même sans le gaz, il a vu tous ces jeunes craquer.
Y que una persona puede quebrarse ante ciertos estímulos, traumas específicos.
Une personne peut craquer face à certains stimuli ou traumatismes.
Una estructura flexible puede balancearse suavemente con el viento sin peligro de quebrarse.
Une structure sans rigidité peut se balancer doucement dans le vent sans risque de se casser.
Ahogará el ruido de la madera al quebrarse.
Ça couvrira le bruit du bois qui se casse.
Sus huesos pueden quebrarse mientras le cambiamos su pañal.
Ils peuvent se casser si on change ses couches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quebrarse bevatten
quebrarse una costilla v.
se casser une côte
"Il s'est cassé une côte en tombant de vélo."
quebrarse una pierna v.
se casser une jambe
"Il s'est cassé une jambe en tombant de son vélo."
no quebrarse v.
ne pas se casser
"Le verre ne s'est pas cassé malgré la chute."
quebrarse el cuello v.
se casser le cou
"Il s'est cassé le cou en tombant de l'échelle."
! quebrarse la cabeza v.
! se casser la tête
"Il se casse la tête depuis des heures sur ce problème de mathématiques."
! se casser la nénette
"Il s'est cassé la nénette toute la nuit sur ce problème de maths."
quebrarse la salud v.
se morfondre
"Il se morfond à travailler jour et nuit."
Synoniemen voor quebrarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 40 ms.
