Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quieto
Vertaling van "quieto" in Frans
ne bougez plus
Observamos a un ciervo majestuoso, quieto a la orilla del lago helado.
Nous avons observé un cerf majestueux, immobile au bord du lac gelé.
Un felino puede quedarse quieto mucho tiempo antes de lanzarse sobre su víctima.
Un félin peut rester immobile longtemps avant de bondir sur sa victime.
Tienes que estar quieto mientras llamo por teléfono a tu abuela.
Tu dois te tenir tranquille pendant que je téléphone à ta grand-mère.
La madre logró mantener al bebé quieto durante todo el viaje en tren.
La mère a réussi à tenir le bébé tranquille tout le trajet en train.
Le ordenaron que se quedara quieto mientras le mantenían las manos firmemente atadas.
On lui ordonna de rester calme pendant qu'on gardait ses mains attachées fermement.
A pesar del caos, él permaneció quieto, disfrutando del momento.
Malgré le chaos, il demeurait calme, profitant du moment.
Se quedó quieto, esperando ansiosamente su pie para decir la frase.
Il restait immobile, attendant intensément son signal pour dire sa réplique.
Cuando me quedo quieto demasiado tiempo, termino con las manos heladas.
Quand je reste immobile trop longtemps, je finis par avoir froid aux mains.
Se quedó quieto para disfrutar al máximo la caricia de los rayos del sol.
Il resta immobile pour profiter pleinement de la caresse des rayons du soleil.
Ese flamenco enano permanece quieto sobre una sola pata mientras las demás aves duermen.
Ce flamant nain reste immobile sur une patte pendant que les autres oiseaux dorment.
No te quedes quieto, intenta mover un poco las piernas durante la pausa.
Ne reste pas immobile, essaie de remuer un peu les jambes pendant la pause.
Te pido que te quedes quieto durante la reunión, aunque estés aburrido.
Je te demande de rester tranquille pendant la réunion, même si tu t'ennuies.
Para sacar sangre, la enfermera tiene que mantener al paciente bien quieto.
Pour faire la prise de sang, l'infirmière doit tenir le patient bien tranquille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quieto bevatten
! déjalo quieto exp.
! laisse ça tranquille
"Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille."
! estate quieto exp.
! tiens-toi tranquille
"Tiens-toi tranquille pendant la photo."
mantener quieto v.
tenir en place
"Cette institutrice arrive à tenir ses élèves en place."
! no poder estarse quieto v.
! ne pas tenir en place
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
! avoir la bougeotte
"Il a la bougeotte aujourd'hui, il n'arrête pas de se lever."
quedarse quieto v.
rester sur place
"Le chien a obéi et est resté sur place malgré le bruit."
garder la pose
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
estar quieto v.
rester tranquille
"Les enfants doivent rester tranquilles pendant la sieste."
! estarse quieto v.
! se tenir tranquille
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
hacer que se quede quieto v.
tenir en place
"Cette institutrice arrive à tenir ses élèves en place."
! no parar quieto v.
! ne pas tenir en place
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
! avoir toujours un pied en l'air
"Mon petit frère a toujours un pied en l'air, il ne tient pas en place."
! quieto como una estatua adj.
! planté comme un piquet
"Le vigile planté comme un piquet garde la sortie."
! ¡quieto! exp.
! plus un geste
"Plus un geste, mains en l'air !"
! quédate quieto exp.
! sois tranquille
"Sois tranquille, tu vas le regretter."
no poder estarse quieto de la impaciencia v.
piaffer d'impatience
"Les enfants piaffent d'impatience avant d'ouvrir leurs cadeaux de Noël."
! no poder estarse quieto de impaciencia v.
! frétiller d'impatience
"Les enfants frétillent d'impatience avant d'ouvrir leurs cadeaux de Noël."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quieto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3955. Exact: 3955. Verstreken tijd: 39 ms.
