Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestenm
Vertaling van "geste" in Spaans
Definitie
Avec un geste hésitant, il ouvrit finalement la porte du directeur.
Con un gesto vacilante, por fin abrió la puerta del director.
Le geste chaleureux du voisin a été interprété comme une invitation à discuter.
El gesto cordial del vecino se tomó como una invitación a conversar.
La célérité de son geste a empêché le verre de tomber par terre.
La rapidez de su movimiento impidió que el vaso cayera al suelo.
Il faisait un geste de tapotement avec son stylo, montrant son excitation.
Hizo un movimiento de tamborileo con su bolígrafo, mostrando su entusiasmo.
Marc a traversé la rivière en plein hiver, ce geste était vraiment imprudent.
Marc cruzó el río en pleno invierno; fue un acto realmente imprudente.
Dans un geste désespérée, elle a vendu son collier pour payer le loyer.
En un acto desesperado, vendió su collar para poder pagar el alquiler.
Son geste généreux a laissé une trace indélébile dans la communauté du quartier.
Su gesto generoso dejó una huella imborrable en la comunidad del barrio.
Un geste de pure forme peut souvent blesser plus qu'une réponse sincère.
Un gesto vacío a menudo puede herir más que una respuesta sincera.
Pour apaiser le conflit, la direction a finalement fait un geste symbolique.
Para calmar el conflicto, la dirección finalmente hizo un gesto simbólico.
Quand personne ne te tend la main, le moindre geste compte énormément.
Cuando nadie te tiende la mano, cualquier pequeño gesto cuenta muchísimo.
Sa main a fait un geste rapide pour attraper les feuilles qui tombaient.
Su mano hizo un rápido movimiento para atrapar las hojas que caían.
Son geste spontané pour aider la vieille dame a touché tout le voisinage.
Su gesto espontáneo de ayudar a la anciana conmovió a todo el vecindario.
Il fit un geste ample pour indiquer l'immensité du paysage devant lui.
Hizo un gesto amplio para indicar la inmensidad del paisaje frente a él.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met geste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire un geste v.
hacer un gesto
"Il fait un geste de la main pour saluer son ami."
ne pas faire un geste v.
quedarse inmóvil · no moverse
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
chaque geste compte exp.
cada gesto cuenta
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
beau geste n.
gesto noble · gesto generoso
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
chaque petit geste compte exp.
cada pequeño gesto cuenta
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
n'avoir qu'un geste à faire pour v.
bastarle un gesto para
"Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte."
! plus un geste exp.
¡quieto!
"Plus un geste, mains en l'air !"
geste commercial n.
gesto comercial
"Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite."
joindre le geste à la parole v.
respaldar las palabras con hechos
"Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent."
poser un geste v.
realizar un gesto
"Il a posé un geste généreux en aidant son voisin."
! pour la beauté du geste adv.
por puro altruismo
"Il a donné son argent pour la beauté du geste."
chanson de geste n.
canción de gesta
"La Chanson de Roland est la plus célèbre chanson de geste française."
ébaucher un geste v.
esbozar un gesto · iniciar un gesto
"Il ébaucha un geste de protestation mais se retint aussitôt."
geste amical n.
gesto amistoso
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
geste d'amour n.
gesto de amor
"Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour."
geste de gentillesse n.
gesto de amabilidad
"Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses."
geste de la main n.
gesto de la mano
"Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis."
geste de remerciement n.
gesto de agradecimiento
"Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête."
geste menaçant n.
gesto amenazante
"Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir."
geste de bienvenue n.
gesto de bienvenida
"Elle lui fit un geste de bienvenue en agitant la main."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12514. Exact: 12514. Verstreken tijd: 87 ms.
