Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranquille
Vertaling van "tranquille" in Spaans
Definitie
Les truites cherchent toujours un endroit tranquille et bien oxygéné pour frayer.
Las truchas siempre buscan un lugar tranquilo y bien oxigenado para desovar.
Tant mieux pour toi si tu es heureux dans cette petite ville tranquille.
Me alegro por ti si eres feliz en este pueblito tan tranquilo.
Si tu veux que le pansement tienne, tiens-toi tranquille quelques minutes.
Si quieres que el vendaje aguante, estate quieto unos cuantos minutos.
Tiens-toi tranquille, le prof nous regarde déjà d'un sale œil.
Estate quieto, el profesor ya nos está mirando con mala cara.
Je voudrais rien de plus que passer une soirée tranquille à la maison.
No me gustaría nada más que pasar una noche tranquila en casa.
Ils ont ouvert de nouveaux bars animés dans ce quartier autrefois très tranquille.
Han abierto nuevos bares muy animados en este barrio antes tan tranquilo.
Depuis le pont, on observe une rivière tranquille où nagent quelques canards.
Desde el puente se observa un río tranquilo donde nadan algunos patos.
Une rivière tranquille coulait le long du sentier pavé dans le jardin paisible.
Un río tranquilo fluía junto al sendero escalonado en el apacible jardín.
Au fond de la vallée, la rivière formait un petit lac tranquille.
Al fondo del valle, el río formaba un pequeño lago tranquilo.
Le musée moderne est caché en plein coeur de cette petite ville tranquille.
El museo moderno está escondido en pleno corazón de este pueblecito tranquilo.
Ils aiment se mettre à table tôt pour avoir une longue soirée tranquille.
Les gusta sentarse a la mesa temprano para tener una tarde tranquila.
Tiens-toi tranquille sur la chaise, le coiffeur n'a pas encore fini.
Estate quieto en la silla, el peluquero todavía no ha terminado.
Elle apprécie une soirée tranquille où elle peut repriser en regardant la télévision.
Disfruta de una noche tranquila donde puede remendar mientras ve la televisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tranquille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir l'esprit tranquille v.
estar tranquilo · tener la mente en paz
"Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille."
! se tenir tranquille v.
estarse quieto · portarse bien
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir tranquille v.
mantener tranquilo
"Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle."
avoir la conscience tranquille v.
tener la conciencia tranquila
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille."
conscience tranquille n.
conciencia tranquila
"Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité."
dormir tranquille v.
dormir tranquilo
"Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
la vida no es un camino de rosas
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
force tranquille n.
fuerza tranquila
"Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent."
la force tranquille n.
fuerza tranquila
"Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable."
long fleuve tranquille n.
camino de rosas
"Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise."
tranquille comme baptiste adj.
imperturbable
"Il reste tranquille comme Baptiste même dans les situations difficiles."
! laisse-moi tranquille exp.
déjame en paz
"Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe."
laissez-moi tranquille exp.
déjenme en paz
"Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé."
balade tranquille n.
paseo tranquilo
"Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche."
coin tranquille n.
rincón tranquilo
"Je cherche un coin tranquille pour lire mon livre."
être tranquille v.
estar tranquilo
"Les enfants sont tranquilles dans leur chambre ce soir."
journée tranquille n.
día tranquilo
"Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille."
! laisse ça tranquille exp.
déjalo quieto
"Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille."
laisser tranquille v.
dejar en paz
"Laisse tranquille ton frère, il révise pour son examen."
plus tranquille adj.
más tranquilo
"Cette rue est plus tranquille que l'avenue principale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranquille in het Frans
Suggesties
laisser tranquille
+10k
rester tranquille
5070
coin tranquille
4700
plus tranquille
8970
être tranquille
7790
esprit tranquille
6620
Resultaten: 22286. Exact: 22286. Verstreken tijd: 65 ms.
