Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quitar
Vertaling van "quitar" in Frans
Vervoegen
Cogió un algodón para quitar el esmalte de uñas de sus dedos.
Elle a pris un coton pour enlever le vernis de ses ongles.
El carpintero empieza por quitar el barniz viejo con un producto especial.
Le menuisier commence par enlever le vernis ancien avec un produit spécial.
Va a quitar la tapa para oler si el plato empieza a quemarse.
Elle va retirer le couvercle pour sentir si le plat commence à brûler.
Con este tamiz pequeño puedes quitar fácilmente las piedrecitas de las lentejas.
Avec ce petit crible, tu peux retirer les graviers des lentilles facilement.
Este párrafo está demasiado recargado, habría que quitar algunos detalles que sobran.
Ce paragraphe est trop chargé, il faudrait supprimer quelques détails inutiles.
El alcalde quiere quitar ese resalto considerado peligroso para los ciclistas.
Le maire veut supprimer ce dos d'âne jugé dangereux pour les cyclistes.
Tuvo que raspar la olla quemada para quitar toda la comida pegada.
Il a dû gratter la casserole brûlée pour enlever toute la nourriture collée.
Desespumó el caldo con una cuchara para quitar toda la espuma grasienta.
Il écuma avec une cuillère le bouillon pour enlever toute l'écume grasse.
Barre la grava para quitar las hojas secas que cayeron durante la noche.
Elle balaie le gravier pour enlever les feuilles mortes tombées pendant la nuit.
Vamos a enjuagar las brochas con abundante agua para quitar toda la pintura.
On va rincer les pinceaux à grande eau pour enlever toute la peinture.
Este espray especial sirve para quitar el olor a tabaco de la ropa.
Ce spray spécial permet d'enlever l'odeur de cigarette sur les vêtements.
Deberías quitar las partes quemadas del pan tostado antes de servirlo.
Tu devrais retirer les parties brûlées du toast avant de le servir.
El vendedor propuso quitar la etiqueta del precio directamente en la caja.
Le vendeur a proposé d'enlever l'étiquette du prix directement en caisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quitar bevatten
quitar la etiqueta v.
enlever l'étiquette
"Il faut enlever l'étiquette avant de porter ce pull."
retirer l'étiquette
"Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine."
quitar algo a alguien v.
prendre quelque chose à quelqu'un
"L'infirmière a pris le thermomètre au patient."
quitar las ganas v.
couper l'envie
"Sa critique a suffi à lui couper l'envie de participer."
quitar el apetito v.
couper l'appétit
"Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement."
dégoûter
"Cette odeur de cuisine m'a complètement dégoûté."
quitar la nieve v.
dégager la neige
"Il faut dégager la neige de l'allée avant que les invités arrivent."
enlever la neige
"Il faut enlever la neige de l'entrée avant que les invités arrivent."
quitar la grasa v.
enlever la graisse
"Il faut enlever la graisse du bouillon avant de le servir."
quitar el polvo v.
enlever la poussière
"Elle enlève la poussière des meubles avec un chiffon humide."
faire la poussière
"Elle fait la poussière dans le salon tous les week-ends."
quitar el óxido v.
enlever la rouille
"Il faut enlever la rouille avant de peindre la grille."
quitar la tapa v.
enlever le couvercle
"Il faut enlever le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
retirer le couvercle
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
quitar las grapas v.
enlever les agrafes
"Il faut enlever les agrafes avant de mettre les feuilles au recyclage."
quitar las etiquetas v.
enlever les étiquettes
"Il faut enlever les étiquettes avant de mettre le vêtement dans la machine."
quitar el esmalte v.
enlever le vernis
"Elle enlève le vernis de ses ongles avec du dissolvant."
quitar rápidamente v.
enlever rapidement
"Il faut enlever rapidement ces vêtements mouillés."
quitar una mancha v.
nettoyer une tache
"Elle a réussi à nettoyer la tache de vin sur sa robe blanche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quitar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17928. Exact: 17928. Verstreken tijd: 52 ms.
