Los restaurantes locales suelen servir róbalos rayados frescos capturados en aguas cercanas.
Les restaurants locaux servent souvent du bar rayé frais pêché dans les eaux avoisinantes.
Muchos pescadores prefieren pescar róbalos rayados en los estuarios.
De nombreux pêcheurs préfèrent pêcher le bar rayé dans les estuaires.
Las nuevas partes fueron chapadas con ladrillos amarillos, rayados con rojo.
Les nouvelles pièces étaient recouvertes de briques jaunes et de rayures rouges.
Los estudiantes aprendieron a hacer rayados para dar a sus bocetos una sensación tridimensional.
Les étudiants ont appris à faire des hachures pour donner à leurs croquis un aspect tridimensionnel.
La línea clara exige una gran precisión en el trazo, sin rayados ni efectos innecesarios.
La ligne claire exige une grande précision dans le trait, sans hachures ni effets superflus.
Tus verres solaires están rayados; ahora protegen mucho menos tus ojos.
Tes verres solaires sont rayés, ils protègent moins bien tes yeux maintenant.
Los cañones rayados son esenciales para técnicas de disparo de largo alcance.
Les canons rayés sont essentiels pour les techniques de tir à longue distance.
Un seguro especial para móviles rayados, de verdad, ya no saben qué inventar.
Une assurance spéciale pour smartphones rayés, ils ne savent plus quoi inventer vraiment.
Compramos cubiertos de metal nuevos porque los anteriores estaban rayados y apagados.
Nous avons acheté de nouveaux couverts en métal parce que les anciens étaient rayés et ternes.
Después de un largo día, pescamos cinco róbalos rayados para la cena.
Après une longue journée, nous avons pêché cinq bars rayés pour le dîner.
La grabadora-lector ya no consigue leer los discos rayados que le pongo.
Le lecteur-graveur ne parvient plus à lire les disques rayés que je lui donne.
Esos discos de vinilo rayados siempre tenían una historia interesante detrás.
Ces disques vinyles rayés avaient toujours une histoire intéressante à raconter.
Durante el verano, los róbalos rayados tienden a reunirse cerca de la orilla.
Pendant l'été, les bars rayés ont tendance à se rassembler près du littoral.