Esa reforma fiscal no es una varita mágica para reactivar la economía.
Cette réforme fiscale n'est pas une baguette magique pour relancer l'économie.
El gobierno parece apostar por el turismo para reactivar la economía regional.
Le gouvernement semble miser sur le tourisme pour relancer l'économie régionale.
Un programa especial puede intentar reactivar un subpíxel bloqueado cambiando los colores rápidamente.
Un programme spécial peut tenter de réactiver un sous-pixel bloqué en changeant rapidement les couleurs.
El alcalde quiere impulsar el turismo para reactivar este litoral poco habitado.
Le maire veut développer le tourisme pour revitaliser ce littoral sous-peuplé.
Esta zona de desarrollo se creó para reactivar una región industrial en decadencia.
Cette zone de développement a été créée pour revitaliser une région industrielle en déclin.
Estamos buscando un nuevo motor para reactivar la dinámica del equipo de voluntariado.
On cherche une nouvelle motrice pour relancer la dynamique de l'équipe bénévole.
Se está preparando una nueva campaña publicitaria para reactivar las ventas del producto.
Une nouvelle campagne publicitaire est en préparation pour relancer les ventes du produit.
Buscamos a una nueva impulsora para reactivar este proyecto cultural abandonado desde hace años.
Nous cherchons une nouvelle porteuse pour relancer ce projet culturel abandonné depuis des années.
El banco central podría devaluar la moneda para reactivar las exportaciones del país.
La banque centrale pourrait dévaloriser la monnaie pour relancer les exportations du pays.
El ministro presentó varias medidas para reactivar el sector turístico.
Le ministre a présenté plusieurs mesures pour relancer le secteur du tourisme.
La reorganización del equipo directivo permitió reactivar el proyecto que se había abandonado.
La reconstitution de l'équipe dirigeante a permis de relancer le projet abandonné.
Varios economistas respaldan una postura anti-austeridad para reactivar el crecimiento y el empleo.
Plusieurs économistes soutiennent une approche anti-austérité pour relancer la croissance et l'emploi.
Esta cooperativa financia el desbroce de tierras abandonadas para reactivar la agricultura local.
Cette coopérative finance le défrichage des terres abandonnées pour relancer l'agriculture locale.