Antes de decidir, el juez quiere recabar una nueva opinión de un perito independiente.
Avant de trancher, le juge souhaite recueillir un nouvel avis d'un expert indépendant.
Planean recabar opiniones de los asistentes durante la conferencia para obtener retroalimentación.
Ils prévoient de recueillir l'avis des participants pendant la conférence pour obtenir des retours.
Identificó cuatro tipos de información interesante para recabar.
Il a identifié quatre types d'informations intéressantes à collecter.
La Policía intentó recabar los elementos para encauzar la investigación.
La police a tenté de collecter les éléments pour canaliser l'enquête.
Para que el proyecto sea exitoso, deben recabar el apoyo del público.
Pour que le projet réussisse, ils devraient obtenir l'appui du public.
Todavía se puede devolver este informe a la comisión para recabar más opiniones.
On peut encore renvoyer en commission ce rapport afin d'obtenir des avis supplémentaires.
A la luz de esta propuesta, necesitamos recabar más opiniones.
À la lumière de cette proposition, nous devons recueillir plus d'opinions.
Para este trabajo pueden recabar toda la información que les parezca oportuna.
Dans ce travail, elles peuvent recueillir toute information qui leur semble opportune.
La información del idioma del suscriptor se puede recabar de dos maneras.
Il existe deux façons de recueillir les informations linguistiques de l'abonné.
A continuación, repasamos de manera más exhaustiva la información que podemos recabar.
Voici un aperçu plus détaillé des informations que nous pouvons recueillir.
La fiscalía presentó una moción para devolver el caso y recabar más pruebas.
Le procureur a déposé une requête pour renvoyer l'affaire afin de recueillir plus de preuves.
También se pueden utilizar videófonos para recabar y difundir opiniones.
Les visiophones pouvaient également servir à recueillir et diffuser des opinions.
Los vehículos con tecnología furtiva son esenciales para recabar inteligencia sin atraer atención.
Les véhicules furtifs sont essentiels pour recueillir des renseignements sans attirer l'attention.