Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recortar
Vertaling van "recortar" in Frans
Vervoegen
Estamos faltos de dinero, va a hacer falta recortar los gastos.
On est à court d'argent, il va falloir réduire les dépenses.
Este nuevo método va a recortar el tiempo necesario para preparar los pedidos.
Cette nouvelle méthode va réduire le temps nécessaire pour préparer les commandes.
Puedes recortar con tijeras esta etiqueta, me raspa en el cuello.
Tu peux couper aux ciseaux cette étiquette, elle gratte dans mon cou.
Para esta manualidad, tienes que recortar con tijeras las imágenes dibujadas en la hoja.
Pour ce bricolage, tu dois couper aux ciseaux les images dessinées sur la feuille.
Usa unas tijeras especiales para recortar bordes ondulados alrededor de las fotos.
Elle utilise des ciseaux spéciaux pour découper des bords ondulés autour des photos.
Ella estira la plastilina con un rodillo antes de recortar estrellas.
Elle étale la pâte à modeler avec un rouleau avant de découper des étoiles.
Esta situación nos va a obligar a recortar nuestros gastos durante varios meses.
Cette situation va nous obliger à réduire nos dépenses pendant plusieurs mois.
Estaba indignado por la decisión de recortar los fondos para la educación.
Il était scandalisé par la décision de réduire le financement de l'éducation.
La propuesta de recortar fondos podría enfurecer a muchos defensores del programa.
La proposition de réduire le financement pourrait révolter de nombreux partisans du programme.
Hay que recortar las letras del título antes de pegarlas en el cartel.
Il faut découper les lettres du titre avant de les coller sur l'affiche.
Vamos a recortar corazones de papel rojo para decorar el salón de fiestas.
On va découper des cœurs en papier rouge pour décorer la salle de fête.
La maestra enseña cómo dibujar y luego recortar una bonita figura de mariposa.
La maîtresse montre comment tracer, puis découper une belle forme découpée en papillon.
La disminución de los ingresos públicos obliga al gobierno a recortar ciertos gastos.
La décroissance des recettes publiques oblige le gouvernement à réduire certaines dépenses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die recortar bevatten
recortar con precisión v.
découper avec précision
"Il faut découper avec précision le papier pour faire ce pliage."
recortar el presupuesto v.
couper dans le budget
"L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite."
réduire le budget
"L'entreprise a décidé de réduire le budget marketing cette année."
sin recortar adj.
non taillé
"Ses cheveux non taillés lui tombent sur les épaules."
recortar plantilla v.
tailler dans les effectifs
"La direction a annoncé vouloir tailler dans les effectifs l'an prochain."
recortar el poder v.
rogner les ongles
"Le nouveau directeur a rogné les ongles à son adjoint trop influent."
recortar gastos v.
se retrancher
"Pour acheter cette voiture, ils se retranchent sur les sorties."
! serrer les boulons
"L'entreprise doit serrer les boulons pour survivre à la crise économique."
recortar las alas v.
replier ses ailes
"Après cet échec, il a replié ses ailes et renoncé à son rêve."
rogner les ailes
"L'éleveur rogne les ailes de ses poules pour qu'elles restent dans l'enclos."
recortar el gasto público v.
réduire les dépenses publiques
"Le gouvernement a décidé de réduire les dépenses publiques pour équilibrer le budget."
recortar y herrar los cascos v.
faire les pieds
"Le maréchal-ferrant fait les pieds du cheval de course."
volver a recortar v.
redécouper
"Je vais redécouper ces formes pour qu'elles soient plus précises."
recortar en forma de concha v.
coquiller
"L'artisan coquille le bord du tissu pour la décoration."
recortar los márgenes v.
émarger
"L'imprimeur doit émarger les pages avant la reliure."
para recortar cascos adjf
pareuse
"La cage pareuse sécurise la vache pendant le soin."
recortar las plumas de vuelo v.
éjointer
"Le fermier a décidé d'éjointer ses canards pour qu'ils restent dans la cour."
recortar personal v.
déflater
"La société a décidé de déflater ses équipes pour réduire les coûts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recortar in het Spaans
Suggesties
recortar gastos
3620
sin recortar
1040
Resultaten: 6420. Exact: 6420. Verstreken tijd: 40 ms.
