Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remiten
Geflecteerde vorm van remitir
Vertaling van "remiten" in Frans
renvoient
transmettent
transmis
envoient
font référence
envoyés
disparaissent
invoquent
soumises
orientent
rappellent
communiqués
Tras revisar las pruebas, los jueces remiten el caso al tribunal local.
Après examen des preuves, les juges renvoient l'affaire devant le tribunal local.
Varias concesiones remiten a cuadros regionales que fijan las tarifas.
Plusieurs concessions renvoient à des tableaux régionaux qui fixent les tarifs.
A tal efecto, las instituciones le remiten todos los documentos justificativos necesarios.
Pour ce faire, les institutions lui transmettent toutes les pièces justificatives nécessaires.
Los plug-ins remiten su dirección IP a los servidores de los respectivos proveedores.
Les plug-ins transmettent votre adresse IP aux serveurs de leur fournisseur respectif.
Todos los comentarios de los clientes se remiten al gerente de zona para su posterior revisión.
Tous les retours des clients sont transmis au directeur régional pour un examen plus approfondi.
Los conflictos complejos se remiten automáticamente al segundo nivel de decisión del ministerio.
Les conflits complexes sont automatiquement transmis au deuxième échelon de décision du ministère.
Es conveniente suprimir los artículos que remiten al principio del país de origen.
Il convient de supprimer les articles renvoyant au principe de pays d'origine.
Dichos datos se le remiten a usted para su visualización y análisis.
Ces données vous sont alors transmises de nouveau pour affichage et analyse.
Además, estas iniciales nos remiten a registros diferentes.
De plus, ces lettres renvoient à des registres différents.
Dichos recursos de apelación se remiten al juez de instrucción.
Ces appels sont renvoyés au juge d'instruction.
Éstas se remiten sin dilación al comisario de policía.
Les plaintes sont transmises immédiatement au commissaire du poste de police.
Estos elementos remiten a un mundo onírico y simbólico.
Ces éléments renvoient à un monde onirique et symbolique.
Las referencias colocadas al margen, impresas en letra pequeña, remiten a otros capítulos del libro.
Les références marginales, imprimées en petit, renvoient à d'autres chapitres du livre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remiten in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1698. Exact: 1698. Verstreken tijd: 43 ms.
