Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renvoient
Geflecteerde vorm van renvoyer
Vertaling van "renvoient" in Spaans
se refieren
devuelven
remiten
hacen referencia
envían
reflejan
corresponden
enlazan
reenvían
mandan
apuntan
Toutefois, certains liens renvoient à des pages externes gérées par des tiers.
Sin embargo, algunos enlaces se refieren a páginas externas operadas por terceros.
Les observations qui précèdent renvoient à des situations autres que les conflits armés.
Los anteriores comentarios se refieren a situaciones distintas de los conflictos armados.
De nombreux services web renvoient des réponses façonnées par les données de la chaîne de requête.
Muchos servicios web devuelven respuestas conformadas por la entrada en la cadena de consulta.
Sinon, un peu lui arrive, ils nous le renvoient.
De lo contrario, le pasa un poco, nos lo devuelven.
Après examen des preuves, les juges renvoient l'affaire devant le tribunal local.
Tras revisar las pruebas, los jueces remiten el caso al tribunal local.
Plusieurs concessions renvoient à des tableaux régionaux qui fixent les tarifs.
Varias concesiones remiten a cuadros regionales que fijan las tarifas.
Les cookies renvoient certaines informations à la partie qui a stocké le cookie.
Las cookies devuelven cierta información a la parte que ha almacenado la cookie.
Ils renvoient à ces autorités l'original du certificat d'importation imputé.
Devolverán a dichas autoridades el original del certificado de importación imputado.
Ces trois appels renvoient la longueur du message s'ils réussissent.
Las tres rutinas devuelven la longitud del mensaje cuando terminan bien.
Les constructeurs ont le même nom que la classe et ne renvoient rien.
Los constructores tienen el mismo nombre que la clase y no devuelven nada.
Les enseignants règlent le travail régulièrement, le marquent et le renvoient rapidement.
Los maestros establecen el trabajo regularmente y lo marcan y lo devuelven rápidamente.
Les icônes bleues renvoient à des points de la route.
Los iconos azules se refieren a los puntos de ruta.
Ces fonctions renvoient la valeur convertie si c'est possible.
Esta funciones devuelven el valor convertido, si lo hay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renvoient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
renvoyer à l'expéditeur v.
devolver al remitente
"Le destinataire a décidé de renvoyer le colis à l'expéditeur."
! renvoyer bredouille v.
dejar a alguien con las manos vacías
"Le directeur l'a renvoyé bredouille malgré ses nombreuses demandes."
renvoyer la balle v.
devolver la pelota
"Au tennis, il faut renvoyer la balle avant qu'elle ne rebondisse deux fois."
renvoyer dos à dos v.
poner a ambos en el mismo saco
"Le juge a renvoyé dos à dos les deux parties plaignantes."
renvoyer la balle dans le camp de l'adversaire v.
echar la culpa a otro
"Il a renvoyé la balle dans le camp de l'adversaire en accusant son collègue."
! se faire renvoyer v.
ser despedido · ser cesado
"Pierre s'est fait renvoyer de l'entreprise pour faute grave."
! se renvoyer l'ascenseur v.
devolver el favor
"Ces deux collègues se renvoient souvent l'ascenseur au bureau."
se renvoyer la balle v.
echarse la culpa mutuamente
"Les ministres se renvoient la balle sur cette affaire."
renvoyer à sa table à dessin v.
volver a la mesa de trabajo
"Le patron a renvoyé l'équipe à sa table à dessin après avoir vu le projet."
renvoyer aux calendes grecques v.
posponer sine die
"Le gouvernement renvoie aux calendes grecques cette réforme controversée."
! renvoyer l'ascenseur v.
devolver el favor
"Il m'a trouvé ce travail, je vais lui renvoyer l'ascenseur."
renvoyer quelqu'un à ses chères études v.
despedir
"Le patron a renvoyé le stagiaire incompétent à ses chères études."
! renvoyer quelqu'un dans les cordes v.
poner contra las cuerdas
"Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes."
se faire renvoyer dans ses 22 v.
ser despachado bruscamente
"Il s'est fait renvoyer dans ses 22 quand il a demandé une augmentation."
renvoyer le ballon v.
devolver el balón
"Le défenseur réussit à renvoyer le ballon loin de son but."
renvoyer à une date ultérieure v.
posponer · aplazar
"La direction a décidé de renvoyer la réunion à une date ultérieure."
renvoyer dans son pays v.
deportar
"Les autorités ont décidé de renvoyer dans son pays le demandeur d'asile débouté."
renvoyer en commission v.
remitir a comisión
"Le député a demandé de renvoyer en commission ce projet de loi."
renvoyer l'affaire v.
aplazar el caso
"Le juge a décidé de renvoyer l'affaire à la semaine prochaine."
renvoyer quelqu'un à v.
remitir a alguien a
"Le professeur renvoie les élèves à la bibliographie du cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renvoient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2802. Exact: 2802. Verstreken tijd: 50 ms.
