Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmis
Vertaling van "transmis" in Spaans
Definitie
Elle se sent héritier d'un savoir-faire artisanal transmis depuis plusieurs générations.
Ella se siente heredera de un saber artesanal transmitido durante varias generaciones.
La donation a été annulée car le donateur ignorait la véritable valeur du terrain transmis.
La donación se anuló porque el donante desconocía el valor real del terreno transmitido.
Le courrier adressé au maire a été enregistré puis transmis à son secrétariat.
El correo dirigido al alcalde fue registrado y luego enviado a su secretaría.
Le rapport final a été rédigé par le sous-ministre et transmis au premier ministre.
El informe final fue elaborado por el viceministro y enviado al primer ministro.
Le rapport a été transmis à la haute assemblée pour une seconde lecture attentive.
El informe fue remitido a la cámara alta para una segunda lectura atenta.
Un relevé préliminaire a été transmis au service juridique pour un premier examen.
Se ha remitido un informe preliminar al departamento jurídico para una primera revisión.
Cette association souhaite revaloriser les savoir-faire artisanaux transmis par les anciens du village.
Esta asociación quiere revalorizar los saberes artesanales transmitidos por los mayores del pueblo.
Dans le bureau, un adjudant gradé vérifie les rapports transmis par la patrouille.
En la oficina, un suboficial con rango revisa los informes enviados por la patrulla.
Après plusieurs plaintes de parents, le dossier a été transmis au rectorat pour examen.
Tras varias quejas de las familias, el expediente fue remitido al rectorado para su revisión.
Les dossiers en cause ont été transmis à la commission d'enquête indépendante.
Los expedientes en cuestión fueron remitidos a la comisión de investigación independiente.
Le confidentiel a été transmis par la valise diplomatique pour éviter tout risque d'interception.
El documento confidencial fue enviado en valija diplomática para evitar cualquier riesgo de interceptación.
Pour introniser le nouveau roi, on suit un rituel transmis depuis des siècles.
Para entronizar al nuevo rey, se sigue un ritual transmitido desde hace siglos.
Son chignon est maintenu par un peigne ancien, transmis par sa grand-mère.
Su moño está sujeto con una peineta antigua que heredó de su abuela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transmis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
transmis par téléphone adj.
transmitido por teléfono
"Le message transmis par téléphone est arrivé très rapidement."
être transmis v.
ser transmitido
"Le message a été transmis à tous les employés ce matin."
non transmis adj.
no transmitido
"Le message est resté non transmis à cause d'une panne."
transmis en continu adj.
transmitido en streaming
"Les vidéos transmises en continu permettent un visionnage immédiat."
soit-transmis n.
auto de remisión
"Le greffier a préparé le soit-transmis pour la cour d'appel."
Synoniemen voor transmis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21599. Exact: 21599. Verstreken tijd: 52 ms.
