El marinero comprueba que cada remo esté bien sujeto al costado de la chalupa.
Le marin vérifie que chaque aviron est bien fixé sur le côté de la chaloupe.
Pintaron cada remo de rojo intenso para poder verlos mejor entre la niebla.
Ils ont peint chaque aviron en rouge vif pour mieux les repérer dans la brume.
Se dejó un remo en el muelle al bajar del pequeño barco de pesca.
Il a oublié une rame sur le quai en descendant du petit bateau de pêche.
Cada marinero sujetaba con fuerza su remo y seguía el ritmo del capitán mientras cantaban.
Chaque marin tenait fermement sa rame et suivait le rythme du capitaine en chantant.
El profesor de educación física explica las normas de seguridad relacionadas con el remo.
Le professeur d'éducation physique explique les règles de sécurité liées à l'aviron.
Practicar remo al amanecer ofrece un momento de tranquilidad incomparable.
Pratiquer l'aviron au lever du soleil offre un moment de tranquillité incomparable.
Intenta hacer que la barca avance empujando suavemente con el remo contra el muelle.
Il essaie de faire avancer le bateau en poussant doucement avec la rame contre le quai.
Tiene pasión por el remo y suele entrenar temprano por la mañana.
Elle a une passion pour l'aviron et s'entraîne souvent tôt le matin.
Su determinación en el remo llevó a su equipo a numerosos éxitos.
Sa détermination en aviron a mené son équipe à de nombreux succès.
Sin su remo, el pescador se queda atrapado en medio del río embravecido.
Sans son aviron, le pêcheur reste coincé au milieu de la rivière qui s'agite.
Los remeros deben aprender a girar los remos para destacar en el remo competitivo.
Les rameurs doivent apprendre à plumer les avirons pour exceller en aviron de compétition.
Ella ajusta bien el remo antes de hundirlo en el agua oscura del canal.
Elle resserre fermement son aviron avant de le plonger dans l'eau sombre du canal.
Duda entre apuntarse a baloncesto o a remo para el curso escolar.
Elle hésite entre s'inscrire au basket ou à l'aviron pour l'année scolaire.