Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendirse
Vertaling van "rendirse" in Frans
Vervoegen
Aun tentados a rendirse, juraron mantenerse firmes por la justicia.
Même tentés de se rendre, ils ont juré de résister pour la justice.
Los invasores amenazaban con prenderle fuego a la ciudad si se negaba a rendirse.
Les envahisseurs menaçaient de prendre la ville à feu si elle refusait de se rendre.
Desde hace un año corre detrás de sus sueños sin rendirse nunca.
Depuis un an, il court après ses rêves sans jamais abandonner.
De todas nosotras, nadie quería rendirse antes de terminar el maratón.
Parmi nous toutes, personne ne voulait abandonner avant la fin du marathon.
Aceptar la realidad no significa rendirse, sino ver la situación con claridad.
Accepter la réalité ne veut pas dire renoncer, mais voir clairement la situation.
A pesar de las malas noticias, la luchadora que lleva dentro se niega a rendirse.
Malgré les mauvaises nouvelles, la guerrière qui sommeille en elle refuse de renoncer.
Se siente orgullosa de sí misma cuando termina un proyecto difícil sin rendirse.
Elle est fière de soi lorsqu'elle termine un projet difficile sans abandonner.
Estaba a punto de rendirse, pero un amigo lo animó.
Il était prêt à abandonner, mais un ami l'a encouragé.
Sintió el impulso de rendirse, pero decidió aguantar un poco más.
Elle avait envie d'abandonner mais a choisi de s'accrocher encore un peu.
Después de cada fracaso, ella decide seguir adelante en lugar de rendirse.
Après chaque échec, elle choisit de continuer à avancer au lieu d'abandonner.
Ella prefiere volver a lanzar la cometa antes que rendirse después del primer intento.
Elle préfère relancer le cerf-volant plutôt que d'abandonner après le premier essai.
Aunque está lesionado, el invicto se niega a rendirse y decide seguir compitiendo.
Même blessé, l'invaincu refuse d'abandonner et décide de continuer la compétition.
Su negativa rotunda a rendirse fue un gesto que definió para siempre su carácter.
Son refus catégorique d'abandonner a été un acte définissant de son caractère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rendirse bevatten
no rendirse v.
ne pas abandonner
"Il ne faut pas abandonner tes études même si c'est difficile."
ne pas lâcher
"Elle ne lâche pas ses études malgré les difficultés."
sin rendirse adv.
sans se décourager
"Il travaille sans se décourager malgré tous les refus."
rendirse incondicionalmente v.
se rendre sans condition
"L'armée encerclée a décidé de se rendre sans condition."
! rendirse y pedir la respuesta v.
! donner sa langue au chat
"Après plusieurs tentatives, Marie a donné sa langue au chat."
rendirse a v.
céder à
"Elle a fini par céder à la pression de ses parents."
rendirse ante la presión v.
céder sous la pression
"Il a fini par céder sous la pression de ses parents."
no rendirse nunca v.
se battre jusqu'au bout
"Elle s'est battue jusqu'au bout pour sauver son entreprise."
forzar a rendirse v.
faire plier
"Les manifestants ont fait plier le gouvernement sur cette loi."
rendirse con armas y bagajes v.
rendre avec armes et bagages
"Après des heures de négociation, il a fini par rendre avec armes et bagages."
rendirse por cansancio v.
céder de guerre lasse
"Il a fini par céder de guerre lasse face à l'insistance de ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendirse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3002. Exact: 3002. Verstreken tijd: 41 ms.
