Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonner
Sache que personne ne te jugera si tu choisis finalement d'abandonner.
Para que lo sepas, nadie te juzgará si finalmente decides abandonar.
Le cycliste blessé préférait avancer lentement plutôt que d'abandonner la course.
El ciclista herido prefería avanzar despacio antes que abandonar la carrera.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Tiene miedo de morir joven y dejar a sus hijos demasiado pronto.
Ils forment des groupes pour soutenir ceux qui envisagent d'abandonner leurs études.
Forman grupos para apoyar a otros que están pensando en dejar los estudios.
Les dirigeants ont accepté d'abandonner leurs titres pour unir leur peuple.
Los líderes acordaron renunciar a sus títulos para unir a su pueblo.
Une tempête soudaine a forcé le capitaine à abandonner la route côtière prévue.
Una tormenta repentina obligó al capitán a renunciar a la ruta costera prevista.
Il s'est solidement attaché à ce projet et refuse maintenant d'abandonner.
Se ha implicado muchísimo en este proyecto y ahora se niega a abandonarlo.
Abattu par tant de déceptions successives, il pensait sérieusement abandonner son projet.
Derrumbado por tantas decepciones seguidas, pensaba seriamente en abandonar su proyecto.
Le défi lui a rappelé de ne jamais abandonner ses rêves.
El desafío le recordó que nunca debe renunciar a sus sueños.
Ne pas abandonner ton objectif principal t'aidera à traverser ces moments vraiment compliqués.
No abandonar tu objetivo principal te ayudará a superar estos momentos realmente difíciles.
Elle a trouvé ce travail au moment exact où elle pensait abandonner sa recherche.
Encontró ese trabajo justo cuando estaba pensando en abandonar la búsqueda.
Je ne suis vraiment pas prêt à abandonner mes études pour ce poste temporaire.
De verdad no estoy dispuesto a dejar mis estudios por un puesto temporal.
Ce nouveau hobby a réussi à le divertir de son idée de tout abandonner.
Este nuevo pasatiempo consiguió apartarlo de la idea de dejarlo todo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
abandonner à son sort v.
abandonar a su suerte
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner la partie v.
tirar la toalla · rendirse
"Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses."
! abandonner le navire v.
abandonar el barco
"Les investisseurs ont décidé d'abandonner le navire face aux pertes."
abandonner le terrain v.
abandonar el terreno
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
abandonner quelqu'un à son sort v.
abandonar a alguien a su suerte
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
abandonner à la merci de v.
abandonar a merced de
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
abandonner à son triste sort v.
abandonar a su triste suerte
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
ne jamais abandonner v.
persistir
"Il faut ne jamais abandonner ses rêves même dans les moments difficiles."
ne pas abandonner v.
no rendirse · persistir
"Il ne faut pas abandonner tes études même si c'est difficile."
abandonner la compétition v.
abandonar la competición
"Le coureur a dû abandonner la compétition à cause d'une blessure."
abandonner l'idée v.
renunciar a la idea
"Il a abandonné l'idée de partir en vacances cette année."
abandonner la lutte v.
rendirse
"Après des heures de négociation, il a décidé d'abandonner la lutte."
abandonner la mission v.
abandonar la misión
"Les soldats ont dû abandonner la mission à cause du mauvais temps."
abandonner le poste v.
abandonar el puesto
"Le soldat a abandonné le poste pendant la nuit."
abandonner le projet v.
abandonar el proyecto
"L'équipe a décidé d'abandonner le projet à cause du manque de financement."
abandonner le sujet v.
dejar el tema
"Ils ont décidé d'abandonner le sujet pour éviter une dispute."
abandonner ses principes v.
abandonar sus principios
"Il a abandonné ses principes pour obtenir ce poste."
abandonner ses responsabilités v.
abandonar sus responsabilidades
"Il a abandonné ses responsabilités de chef d'équipe sans prévenir."
abandonner son poste v.
abandonar su puesto
"Le gardien a abandonné son poste sans prévenir."
abandonner la cause v.
abandonar la causa
"Il a abandonné la cause après plusieurs échecs répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23436. Exact: 23436. Verstreken tijd: 52 ms.
