Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capituler
Definitie
Le commandant annonça qu'il ne voulait pas capituler avant d'obtenir un accord honorable.
El comandante anunció que no quería capitular hasta conseguir un acuerdo digno.
Privé de ressources, le petit royaume était à ma merci, prêt à capituler.
Sin recursos, el pequeño reino estaba a mi merced, dispuesto a capitular.
Elle ne voulait pas capituler, même si la situation semblait totalement perdue pour son équipe.
No quería rendirse, aunque la situación pareciera totalmente perdida para su equipo.
A ce moment-là l'armée japonaise devait se résoudre à capituler.
Al llegar a ese punto... los militares japoneses tuvieron que rendirse.
Elle refuse de capituler sur la garde alternée, même pour éviter un long procès.
Ella se niega a ceder en la custodia compartida, incluso para evitar un juicio largo.
Sous pression, elle a préféré capituler plutôt que de poursuivre la dispute.
Bajo presión, optó por ceder en lugar de continuar con la discusión.
La petite garnison décida de capituler lorsque les négociations de trêve furent enfin acceptées.
La pequeña guarnición decidió capitular cuando por fin se aceptaron las negociaciones de tregua.
Selon les historiens, cette guerre à outrance naquit d'un refus obstiné de capituler.
Según los historiadores, esa guerra sin cuartel nació de una obstinada negativa a capitular.
Ses amis l'ont exhorté à capituler et à accepter un rôle moins exigeant.
Sus amigos lo instaron a ceder y aceptar un rol menos exigente.
Après de longues discussions, le colonel accepta de capituler à condition de garder ses officiers.
Tras largas negociaciones, el coronel aceptó capitular con la condición de conservar a sus oficiales.
La garnison finit par capituler et des conditions furent convenues.
En última instancia la guarnición capituló y acordaron los términos.
Après plusieurs heures de négociation, il a refusé de capituler sur l'augmentation des salaires.
Tras varias horas de negociación, se negó a ceder en la subida de los salarios.
Assez que le désespoir amène même les policiers à capituler.
Ya está bien de la desesperación que hace que la policía se rinda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met capituler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor capituler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 443. Exact: 443. Verstreken tijd: 48 ms.
