Él sentía que los estereotipos desplazaban las representaciones auténticas de diversas culturas.
Il avait l'impression que les stéréotypes supplantent les représentations authentiques des cultures diverses.
Los attrezzos a veces pueden convertirse en personajes por derecho propio durante las representaciones.
Les accessoires peuvent parfois devenir des personnages à part entière pendant les représentations.
Vendréis a un par de representaciones y nos daréis ideas para mejorarlo.
Vous viendrez à quelques spectacles et donnerez des idées pour l'améliorer.
El maquillaje ceremonial puede tomar horas en aplicarse, especialmente para representaciones elaboradas.
Le maquillage peut prendre des heures à appliquer, surtout pour des performances élaborées.
Añadieron trajes de colores para resaltar el carácter folclórico de las representaciones.
Ils ont ajouté des costumes colorés pour accentuer l'aspect folklorique des représentations.
Algunos artistas utilizan el teatro como herramienta para descolonizar las mentalidades y las representaciones colectivas.
Certains artistes utilisent le théâtre comme outil de décolonisation des mentalités et des représentations collectives.
El guía explicó que el anfiteatro se utilizaba antiguamente para representaciones públicas y discursos oficiales.
Le guide expliqua que l'amphithéâtre servait autrefois aux représentations publiques et aux discours officiels.
En este curso aprendemos a analizar críticamente las representaciones mediáticas de las minorías.
Dans ce cours, on apprend à déconstruire les représentations médiatiques des minorités.
Las representaciones artísticas a menudo destacan las curvas del cuerpo femenino.
Les représentations artistiques mettent souvent en valeur les courbes du corps féminin.
Los métodos de muestreo son cruciales para garantizar representaciones precisas en los estudios de investigación.
Les méthodes d'échantillonnage sont cruciales pour assurer une représentation précise dans les études de recherche.
Las representaciones gráficas a menudo muestran claramente el conjugado de coordenadas complejas.
Les représentations graphiques montrent souvent clairement le conjugué des coordonnées complexes.
En el museo, una exposición presenta diferentes representaciones del mítico yeti.
Au musée, une exposition présente différentes représentations du mythique yeti.
Para este idealista, los objetos no son más que representaciones producidas por el sujeto pensante.
Pour cet idéaliste, les objets ne sont que des représentations produites par le sujet pensant.