Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rendus" in Spaans
Leurs expériences accumulées les avaient rendus sages au-delà de leur âge.
Sus experiencias acumuladas los habían hecho sabios más allá de su edad.
Avoir survécu à ces moments difficiles les a rendus plus forts et plus unis.
Sobrevivir a la época de vacas flacas los ha hecho más fuertes y unidos.
Les règles indiquaient que les articles interdits seraient rendus à la fin de l'événement.
Las reglas indicaban que los artículos no permitidos serían devueltos al final del evento.
Le coût irrécupérable des billets chers nous a rendus réticents à quitter l'événement.
El costo irrecuperable de las entradas caras nos hizo reacios a abandonar el evento.
En définitive, toutes ces difficultés nous ont rendus plus forts et unis.
En definitiva, todas esas dificultades nos hicieron más fuertes y unidos.
Ajouter du chocolat pâtissier aux biscuits les a rendus encore plus moelleux et délicieux.
Agregar chocolate para repostería a las galletas las hizo extra masticables y deliciosas.
Leur mésaventure avec une arnaque financière les a rendus plus méfiants envers les offres en ligne.
Su encuentro cercano con una estafa financiera los hizo más cautelosos con las ofertas en línea.
Leur expérience militaire les a rendus compétents dans l'organisation de grandes équipes.
Su experiencia militar los hizo expertos en organizar grandes equipos.
Leurs luttes non reconnues les ont rendus plus résilients face aux défis de la vie.
Las luchas no reconocidas los hicieron más resilientes para enfrentar los desafíos de la vida.
Leur chemin vers la victoire était jalonné d'échecs cuisants qui les ont rendus plus forts.
Su camino hacia la victoria estuvo lleno de derrotas dolorosas que los hicieron más fuertes.
Des rideaux, nappes, même taies d'oreiller sont rendus plus beaux.
Las cortinas, manteles, incluso fundas de almohada se hacen más hermosas.
Après dix ans, ils disent que le lien du mariage les a rendus plus forts.
Después de diez años, dicen que el vínculo matrimonial los ha hecho más fuertes.
Manger sainement et rester actif les a rendus tous deux en pleine forme.
Comer sano y mantenerse activo los hizo a ambos fuertes como un roble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! prêté rendu exp.
devuelto de inmediato
"Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur."
! on n'est pas rendu exp.
todavía falta
"On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver."
prêté pour un rendu n.
principio de reciprocidad
"Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations."
rendu droits dus n.
entrega con derechos pagados
"Le contrat stipule un rendu droits dus à Paris."
être rendu v.
llegar · haber llegado
"Nous sommes rendus chez ma grand-mère après trois heures de route."
rendu glissant adj.
resbaladizo
"Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes."
service rendu n.
servicio prestado
"Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement."
compte rendu n.
acta · informe
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion."
compte rendu d'évaluation n.
informe de evaluación
"Les parents ont reçu le compte rendu d'évaluation de leur fils."
compte rendu de lecture n.
reseña de lectura
"Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus."
compte rendu détaillé n.
informe detallado
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion."
compte rendu écrit n.
informe escrito · reporte escrito
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
compte rendu hebdomadaire n.
informe semanal · reporte semanal
"Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes."
compte rendu trimestriel n.
informe trimestral
"L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes."
être rendu public v.
hacerse público · ser divulgado
"Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin."
faire un compte rendu v.
hacer un informe · presentar un informe
"Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef."
rendu nécessaire adj.
imprescindible · obligatorio
"Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes."
rendu plus efficace adj.
mejorado · optimizado
"Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données."
compte rendu analytique n.
acta analítica · informe analítico
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
compte rendu d'activité n.
informe de actividades
"Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13668. Exact: 13668. Verstreken tijd: 69 ms.
