Uno tiene que respetarse para poder exigir que los demás también lo respeten.
On doit se respecter pour pouvoir exiger que les autres nous respectent aussi.
Al inicio de la reunión, el presidente recordó solemnemente las normas que debían respetarse.
Au début de la réunion, le président rappela solennellement les règles à respecter.
Ella decide respetarse y deja esa relación en la que se siente humillada.
Elle choisit de se respecter et quitte cette relation où elle se sent humiliée.
Ella entiende que hay que respetarse primero antes de intentar salvar la relación.
Elle comprend qu'il faut se respecter avant d'essayer de sauver la relation.
El límite entre la vida personal y el trabajo debe respetarse.
Cada dispositivo tiene una tensión de funcionamiento específica que debe respetarse.
Chaque appareil a une tension nominale spécifique qui doit être respectée.
Las reglas que están en vigor en la empresa deben respetarse por todos.
Les règles qui ont cours dans l'entreprise doivent être respectées par tous.
El tiempo de descanso establecido por la ley debe respetarse siempre por parte del empleador.
Le temps de pause prescrit par la loi doit toujours être respecté par l'employeur.
Cada solicitud tiene un período de espera específico que debe respetarse.
Chaque demande a un délai de traitement spécifique qui doit être respecté.
Hermanos y hermanas pueden crecer en buena armonía cuando aprenden a respetarse.
Frères et sœurs peuvent grandir en bon accord lorsqu'ils apprennent à se respecter.
Repiten alto y claro que sus derechos fundamentales deben respetarse de inmediato.
Ils répètent haut et fort que leurs droits fondamentaux doivent être respectés immédiatement.
Los derechos de los hijos de un primer matrimonio deben respetarse en cualquier acuerdo.
Les droits des enfants d'un premier lit doivent être respectés dans tout accord.
Pese a las apariencias, su relación funciona, saben comunicarse y respetarse mutuamente.
Malgré les apparences, leur couple fonctionne, ils savent communiquer et se respecter.