Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respironm
Vertaling van "respiro" in Frans
La tregua invernal supone un respiro importante para las familias amenazadas de desahucio.
La trêve hivernale constitue un répit important pour les familles menacées d'expulsion.
Tomemos cinco minutos de respiro antes de empezar el próximo capítulo.
Prenons cinq minutes de répit avant d'attaquer le chapitre suivant.
Las pequeñas vacaciones permiten a los alumnos agotados tomarse un respiro entre dos trimestres.
Les petites vacances permettent aux élèves fatigués de faire une pause entre deux trimestres.
Después de terminar el primer borrador, decidí tomarme un respiro afuera.
Après avoir terminé le premier brouillon, j'ai décidé de prendre une pause dehors.
En este pasaje tan rápido, cada silencio le permite al pianista tomar un ligero respiro.
Dans ce passage très rapide, chaque soupir permet au pianiste de reprendre légèrement son souffle.
El jefe necesita tener corazón y darnos un respiro de vez en cuando.
Le patron doit avoir du cœur et nous accorder un répit de temps en temps.
El profesor no deja respiro a sus alumnos antes de los exámenes.
Le professeur ne laisse aucun répit à ses élèves avant les examens.
Tras la tormenta, el pueblo conoció un breve momento de respiro.
Après la tempête, le village a connu un bref moment de répit.
Las vacaciones de verano fueron un respiro más que merecido tras un curso escolar agotador.
Les vacances d'été furent un répit bien mérité après une année scolaire épuisante.
Una siesta corta fue un bienvenido respiro durante la larga y agotadora reunión.
Une courte sieste était un répit bienvenu pendant la longue réunion épuisante.
El inesperado día de nieve fue un respiro de la rutina escolar habitual.
La journée de neige inattendue était un répit de la routine scolaire habituelle.
Tomar unas vacaciones proporcionó el respiro necesario para recargar energías y reflexionar.
Prendre des vacances fournissait le répit nécessaire pour recharger ses batteries et réfléchir.
La lluvia incesante caía sobre el pueblo, sin dar un respiro a sus habitantes.
La pluie infatigable tombait sur le village, sans laisser de répit aux habitants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die respiro bevatten
dar un respiro v.
laisser souffler
"Le professeur a décidé de laisser souffler ses élèves après l'examen."
! faire des vacances
"Tu pourrais lui faire des vacances au lieu de le harceler constamment !"
! tomarse un respiro v.
! souffler un peu
"Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer."
tener un respiro v.
avoir un moment de répit
"Après des heures de travail, elle a enfin eu un moment de répit."
avoir un répit
"Après des mois de travail intense, il a enfin un répit."
no dejar respiro a v.
ne laisser aucun répit à
"Les journalistes ne laissent aucun répit au ministre depuis le scandale."
! darse un respiro v.
! se donner de l'air
"Il a décidé de se donner de l'air après cette dispute."
momento de respiro nm.
espace de respiration
"Cette pause café est un vrai espace de respiration."
moment de répit
"Après cette journée stressante, ce moment de répit lui a fait du bien."
espacio de respiro nm.
espace de respiration
"Le balcon est mon espace de respiration préféré."
tener un momento de respiro v.
avoir un moment de répit
"Après des heures de travail, elle a enfin eu un moment de répit."
! no tener un respiro v.
! ne pas avoir le temps de souffler
"Avec trois projets en cours, je n'ai pas le temps de souffler."
sin respiro nm.
pas de répit
"Il travaille sans pas de répit depuis ce matin."
disfrutar de un respiro v.
avoir un répit
"Après des mois de travail intense, il a enfin un répit."
periodo de respiro nf.
période d'accalmie
"Après les manifestations, la ville connaît une période d'accalmie."
conceder un respiro v.
accorder un répit
"Le médecin a accordé un répit au patient avant le prochain traitement."
otorgar un respiro v.
accorder un répit
"Le médecin a accordé un répit au patient avant le prochain traitement."
tomar un respiro v.
jeter l'ancre
"Après cette longue marche, nous allons jeter l'ancre ici."
cuidados de respiro nm.
soins de répit
"Les soins de répit permettent aux parents de souffler quelques heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respiro in het Spaans
Suggesties
tomar un respiro
1950
tomarse un respiro
1450
dar un respiro
690
tener un respiro
590
sin respiro
330
Resultaten: 4077. Exact: 4077. Verstreken tijd: 44 ms.
