Esta escuela ofrece una formación teológica pensada para futuros responsables de comunidades religiosas.
Cette école propose une formation théologique destinée aux futurs responsables de communautés religieuses.
Los trabajadores autónomos son responsables de sus propios impuestos y prestaciones.
Les travailleurs indépendants sont responsables de leurs propres impôts et avantages sociaux.
Muchos responsables de políticas se centran en el efecto riqueza al evaluar la salud económica.
De nombreux décideurs se concentrent sur l'effet de richesse pour évaluer la santé économique.
La brecha digital es una preocupación importante para los responsables de políticas que buscan inclusión.
Le fossé numérique est un souci majeur pour les décideurs politiques visant l'inclusivité.
Los funcionarios locales son responsables de gestionar los programas y servicios comunitarios.
Les élus locaux sont chargés de gérer les programmes et services communautaires.
Eran responsables de desmontar la instalación del evento antes de que cerrara el local.
Ils étaient chargés de démonter l'installation de l'événement avant la fermeture du lieu.
Estos chicos son responsables de mantener el equipo de la oficina.
Ces gars sont responsables de l'entretien du matériel de bureau.
El éxito del evento depende de las personas responsables de la organización práctica.
Le succès de l'événement dépend des bonnes personnes chargées de l'organisation pratique.
El contrato establece que todos los miembros son solidariamente responsables de cualquier incumplimiento.
Le contrat stipule que tous les membres sont solidairement responsables de toute infraction.
Los soldados con rango son responsables de revisar el equipo antes de cada misión.
Les soldats gradés sont responsables de vérifier l'équipement avant chaque mission.
Esa teoría disparatada sobre extraterrestres responsables de la avería no convence a nadie.
Cette théorie fantaisiste sur des extraterrestres responsables de la panne ne convainc personne.
Los especialistas estudian el deterioro de las neuronas responsables de esta enfermedad.
Les spécialistes étudient la dégénérescence des neurones responsables de cette maladie.
El vicario transmitió las indicaciones de su superior a todos los responsables de grupo.
Le vicaire a transmis les directives de son supérieur à tous les responsables de groupe.