Su comentario durante la reunión acabó con cualquier esperanza restante de cooperación.
Son commentaire pendant la réunion a brisé tout espoir restant de coopération.
El stock restante será vendido a precio reducido para liberar espacio rápidamente.
Le stock restant sera vendu à prix réduit pour libérer de la place rapidement.
Todo el servicio restante tiene que ser realizado por un técnico cualificado.
Tout autre travail d'entretien doit être confié à un technicien qualifié.
Para limpiar la herida, la enfermera tuvo que aspirar el pus restante.
Pour nettoyer la plaie, l'infirmière a dû aspirer le pus restant.
Con cada onza de fuerza restante, él levanta la roca del camino.
Avec toutes ses forces restantes, il déplace le rocher hors du chemin.
Ella enrolló el paño de taller para exprimir cualquier líquido restante.
Elle a roulé le chiffon d'atelier pour en extraire tout liquide restant.
El biólogo recomendó una selección para preservar el equilibrio restante del ecosistema.
Le biologiste a recommandé un abattage pour préserver l'équilibre restant de l'écosystème.
Una gran venta ayudará a liquidar el inventario restante antes de que llegue la nueva mercancía.
Une grande vente aidera à liquider le stock restant avant l'arrivée du nouvel inventaire.
Se midió la flexión del codo con un goniómetro para evaluar la amplitud articular restante.
On a mesuré la flexion du coude avec un goniomètre pour évaluer l'amplitude articulaire restante.
Su dura crítica pareció disipar cualquier duda restante sobre sus habilidades.
Ses critiques sévères semblaient dissiper tout doute restant sur ses compétences.
Vendieron el stock restante a precio de coste para recuperar su inversión.
Ils ont vendu le stock restant au prix coûtant pour récupérer leur investissement.
En un esfuerzo por vender rápido, liquidarán su stock restante hoy.
Dans le but de vendre rapidement, ils vont liquider leur stock restant aujourd'hui.
Con solo un minuto restante, tuvo que darse prisa para entregar su ensayo.
Avec seulement une minute restante, il a dû se précipiter pour rendre son essai.