Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restenm
View images
Vertaling van "reste" in Spaans
Definitie
Une cloison métallique sépare la salle des machines du reste du bateau.
Un mamparo metálico separa la sala de máquinas del resto del barco.
Son iris marron contraste avec la blancheur parfaite du reste de l'œil.
Su iris castaño contrasta con el blanco perfecto del resto del ojo.
Une porte en bois imposante séparait la cour intérieure du reste du château.
Una imponente puerta de madera separaba el patio interior del resto del castillo.
Avec cette lessive, les couleurs ne devraient plus déteindre sur le reste.
Con este detergente, los colores ya no deberían desteñir en el resto.
Les nouveaux joueurs peinent à se mettre au niveau du reste du groupe.
A los nuevos jugadores les cuesta ponerse al nivel del resto del grupo.
Le magasin reste ouvert aussi tard que vingt-deux heures le samedi soir.
La tienda permanece abierta los sábados por la noche hasta las diez.
Je reste fermement en désaccord avec cette façon de traiter les employés.
Sigo totalmente en desacuerdo con esta manera de tratar a los empleados.
Elle reste au travail jusqu'à tard pour finir ce rapport important.
Se queda en el trabajo hasta tarde para terminar este informe importante.
Elle reste après les cours pour tenir compagnie à son petit frère.
Ella se queda después de clases para hacerle compañía a su hermanito.
Ce rosier est trop arrosé, la terre reste détrempée plusieurs jours.
Este rosal está demasiado regado, la tierra permanece empapada varios días.
Chaque matin, je remonte ma montre pour qu'elle reste précise.
Cada mañana, le doy cuerda a mi reloj para mantenerlo preciso.
Je préfère diriger les réunions pour m'assurer que tout reste organisé.
Prefiero dirigir las reuniones para asegurarme de que todo se mantenga organizado.
Je reste à tes ordres si tu veux que je vérifie encore.
Me quedo a tus órdenes si quieres que lo revise otra vez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of reste
sobras
cambio
Uitdrukkingen met reste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
c'est ce qui reste à voir exp.
eso está por verse
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
reste à ta place exp.
quédate donde estás
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
le plus dur reste à venir exp.
lo peor está por venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! ça reste à voir exp.
está por verse
"Il dit qu'il va réussir son examen, mais ça reste à voir."
en reste adv.
quedarse atrás · ir con retraso
"Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble."
! filer sans demander son reste v.
irse rápidamente · escaparse rápidamente
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
le pire reste à venir exp.
lo peor está por venir
"Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts."
! ne pas attendre son reste v.
irse sin esperar más
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
! ne pas demander son reste v.
irse rápidamente · marcharse sin insistir
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
irse sin pensarlo dos veces
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! reste à voir exp.
está por verse
"Tu penses réussir ton examen ? Ça reste à voir !"
! sans demander son reste adv.
sin pedir explicaciones
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demeurer en reste v.
quedar en deuda
"Après ce service, je demeure en reste envers lui."
du reste adv.
por lo demás
"Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience."
être en reste v.
estar en deuda · deber un favor
"Je suis en reste avec lui après son aide précieuse."
il n'en reste pas moins que conj.
no deja de ser cierto que
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
il reste que conj.
sin embargo
"Il a bien travaillé, il reste que ses résultats sont insuffisants."
j'y suis, j'y reste exp.
aquí estoy y aquí me quedo
"Face aux critiques, le ministre a déclaré : « J'y suis, j'y reste ! »"
le reste appartient à l'histoire exp.
el resto es historia
"Il a découvert le pétrole en 1859, le reste appartient à l'histoire."
ne pas être en reste v.
no quedarse atrás
"Il ne veut pas être en reste et participe aussi à la collecte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reste in het Frans
Suggesties
le reste
+10k
resté
+10k
du reste
+10k
qui reste
+10k
pour le reste
+10k
au reste
+10k
reste du monde
+10k
en reste
+10k
Resultaten: 228610. Exact: 228610. Verstreken tijd: 424 ms.
