Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morceauxnmpl
Vertaling van "morceaux" in Spaans
Le vendeur propose une brioche garnie de morceaux de chocolat encore tièdes.
El vendedor ofrece un brioche relleno de trozos de chocolate aún tibios.
La pancarte était suspendue au portail par deux vieux morceaux de ficelle.
El cartel estaba suspendido del portón por dos viejos trozos de cuerda.
Cette clarinette ténor convient mieux aux morceaux brillants qu'aux balades plus douces.
Esta clarinete tenor funciona mejor en piezas brillantes que en baladas más suaves.
Il joue couramment plusieurs morceaux de piano sans avoir besoin de partitions.
Interpreta varias piezas al piano con mucha soltura, sin necesidad de partitura.
Elle s'entraînait sur des morceaux de swing tous les samedis.
Practicaba sus pasos de baile con canciones swing todos los sábados.
Le vernis abîmé commence à se détacher de ses ongles par petits morceaux.
El esmalte estropeado empieza a levantarse de sus uñas en pequeños trozos.
Ce café propose une crème glacée maison avec des morceaux de fruits frais.
En este café sirven un helado artesanal con trozos de fruta fresca.
Le boucher commence par trancher la viande en petits morceaux pour la brochette.
El carnicero empieza por cortar la carne en trozos pequeños para las brochetas.
Le broyeur va réduire les branches en petits morceaux pour le paillis.
La trituradora picará las ramas en trozos más pequeños para el mantillo.
De nombreuses recettes nécessitent de d'abord couper la viande en petits morceaux.
Muchas recetas requieren que primero cortes la carne en trozos más pequeños.
Elle trie les morceaux du puzzle par couleur pour avancer plus rapidement.
Ella clasifica las piezas del rompecabezas por colores para avanzar más rápido.
Certains morceaux du puzzle sont froissés parce que le chat a marché dessus.
Algunas piezas del rompecabezas están arrugadas porque el gato pasó por encima.
Ils ont partagé un pamplemousse en quatre morceaux pendant la pause au travail.
Compartieron un pomelo en cuatro trozos durante la pausa en el trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morceaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
assembler les morceaux v.
armar · ensamblar
"Il faut assembler les morceaux du puzzle pour voir l'image complète."
tomber en morceaux v.
desintegrarse · hacerse pedazos
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
en mille morceaux adv.
en mil pedazos · hecho añicos
"Le vase est tombé et s'est brisé en mille morceaux."
de pièces et de morceaux adj.
remendado
"Une étagère de pièces et de morceaux tient encore debout."
! ramasser les morceaux v.
recoger los pedazos
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
bas morceaux n.
cortes de carne de segunda
"Le boucher propose des bas morceaux à prix réduit pour les pot-au-feu."
! couper en mille et un morceaux v.
hacer trizas · destrozar
"Il a coupé en mille et un morceaux son argumentation."
recoller les morceaux v.
pegar los pedazos
"Il a patiemment recollé les morceaux du vase brisé."
! s'ôter les morceaux de la bouche v.
privarse de lo necesario para ayudar a otro
"Elle s'ôte les morceaux de la bouche pour nourrir ses enfants."
couper en petits morceaux v.
cortar en trozos pequeños
"Elle coupe en petits morceaux les légumes pour la soupe."
en morceaux adv.
en pedazos
"Le vase est tombé et s'est cassé en morceaux."
avec des morceaux adj.
con trozos
"J'aime le yaourt avec des morceaux de fraises."
briser en morceaux v.
hacer añicos · hacer pedazos
"Il a brisé en morceaux le vase qui était tombé."
casser en morceaux v.
romper en pedazos
"Il a cassé en morceaux le vase en le faisant tomber."
couper en gros morceaux v.
cortar en trozos grandes
"Il faut couper en gros morceaux les légumes pour le pot-au-feu."
couper en morceaux v.
cortar en trozos · trocear
"Elle coupe en morceaux les légumes pour la soupe."
découper en morceaux v.
cortar en trozos
"Elle découpe la viande en morceaux pour le ragoût."
en petits morceaux adv.
en trozos pequeños
"Elle a coupé les légumes en petits morceaux pour la soupe."
liste de morceaux n.
lista de canciones
"La liste de morceaux du concert comprend dix chansons populaires."
morceaux de chocolat n.
trozos de chocolate
"Elle ajoute des morceaux de chocolat dans ses cookies maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morceaux in het Frans
Suggesties
en petits morceaux
+10k
avec des morceaux
5540
couper en morceaux
2020
par morceaux
1720
en morceaux
+10k
en mille morceaux
5600
Resultaten: 18440. Exact: 18440. Verstreken tijd: 59 ms.
