Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigornm
Vertaling van "rigor" in Frans
Los profesores de informática insisten mucho en la lógica y el rigor del razonamiento.
Les professeurs d'info insistent beaucoup sur la logique et la rigueur du raisonnement.
Su paciencia y su rigor dieron sus frutos en el momento decisivo.
Sa patience et sa rigueur ont porté du fruit au moment décisif.
Su rigor lógico le permite resolver con rapidez problemas de matemáticas muy complejos.
Sa rigueur logique lui permet de résoudre rapidement des problèmes de mathématiques très complexes.
El rigor de su análisis científico impresionó a todo el jurado del concurso universitario.
La rigueur de son analyse scientifique a impressionné tout le jury du concours universitaire.
Algunos estudiantes consideran a este académico un modelo de erudición y rigor intelectual.
Certains étudiants considèrent ce mandarin comme un modèle d'érudition et de rigueur intellectuelle.
El rigor metodológico del investigador garantiza la solidez de sus conclusiones sobre la vacuna.
La rigueur méthodologique du chercheur garantit la crédibilité de ses conclusions sur le vaccin.
El jurado felicitó al demostrador por el rigor impresionante de su demostración final.
Le jury a salué le démonstrateur pour la rigueur impressionnante de sa démonstration finale.
Su trabajo es casi impecable, todo el mundo admira su precisión y su rigor.
Son travail est presque sans défaut, tout le monde admire sa précision et sa rigueur.
Una abogada eminente defendió este caso tan complejo con gran rigor y enorme elocuencia.
Une avocate éminente a défendu cette cause difficile avec une grande rigueur et beaucoup d'éloquence.
Este profesor es conocido por su rigor teológico y su dominio de los textos antiguos.
Ce professeur est reconnu pour sa rigueur théologique et sa connaissance des textes anciens.
Para mantener la exigencia académica, los deberes se corrigen con muchísimo rigor.
Pour maintenir l'exigence académique, les devoirs sont corrigés avec une grande rigueur.
Para tener éxito, tienes que reunir paciencia, rigor y una buena capacidad de escucha.
Pour réussir, tu dois cumuler patience, rigueur et une bonne capacité d'écoute.
Su colaboración es una fusión perfecta de creatividad artística y rigor técnico.
Leur collaboration est un mariage parfait de créativité artistique et de rigueur technique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rigor bevatten
con rigor adv.
étroitement
"Il faut étroitement respecter les consignes de sécurité."
avec rigueur
"Le scientifique a mené ses expériences avec rigueur."
aplicar la ley con todo rigor v.
appliquer la loi dans toute sa rigueur
"Le juge a décidé d'appliquer la loi dans toute sa rigueur."
con todo el rigor de la ley adv.
avec toute la rigueur de la loi
"Le juge a condamné le criminel avec toute la rigueur de la loi."
carecer de rigor v.
manquer de rigueur
"Ce travail manque de rigueur, il y a trop d'erreurs."
medidas de rigor nf.
mesures de rigueur
"La direction a pris des mesures de rigueur contre les employés absents."
rigor presupuestario nf.
rigueur budgétaire
"Le gouvernement a adopté une rigueur budgétaire pour stabiliser les finances."
rigor de la ley nf.
rigueur de la loi
"Le juge a appliqué la rigueur de la loi sans tenir compte des circonstances."
falta de rigor nm.
manque de rigueur
"Le professeur a souligné le manque de rigueur dans ce devoir."
rigor militar nf.
rigueur militaire
"Les soldats doivent respecter la rigueur militaire en toutes circonstances."
sin rigor adv.
sans rigueur
"Il a calculé sans rigueur et s'est trompé dans ses résultats."
hacer cumplir la ley con todo rigor v.
appliquer la loi dans toute sa rigueur
"Le juge a décidé d'appliquer la loi dans toute sa rigueur."
faltar rigor v.
manquer de rigueur
"Ce travail manque de rigueur, il y a trop d'erreurs."
rigor formal nf.
rigueur formelle
"La rigueur formelle de l'administration a retardé le dossier."
rigor moral nf.
rigueur morale
"Sa rigueur morale l'empêchait d'accepter le moindre compromis douteux."
de rigor adj.
de rigueur
"La cravate est de rigueur pour ce dîner officiel."
rigor mortis nm.
rigor mortis
"Le médecin légiste a constaté que la rigor mortis était déjà installée."
rigidité cadavérique
"La rigidité cadavérique commence quelques heures après le décès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rigor in het Spaans
Suggesties
rigor presupuestario
2000
falta de rigor
1390
rigor de la ley
860
sin rigor
220
de rigor
+10k
con rigor
8330
rigor científico
2330
rigor mortis
2030
Resultaten: 3997. Exact: 3997. Verstreken tijd: 62 ms.
