Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
riguroso
Vertaling van "riguroso" in Frans
El abrigo lo envolvía de pies a cabeza durante el invierno riguroso.
Le manteau l'enveloppait des pieds à la tête pendant l'hiver rigoureux.
El sistema de calefacción está en buena forma para afrontar el invierno riguroso.
Le système de chauffage est en bonne forme pour affronter l'hiver rigoureux.
El jurado estableció un filtro muy riguroso para quedarse solo con diez proyectos.
Le jury a mis en place un crible strict afin de ne retenir que dix projets.
En esta sucursal, la concesión de préstamos implica un análisis muy riguroso del expediente.
Dans cette agence, l'octroi de prêt passe par une analyse très stricte du dossier.
Este periódico regional es considerado un bastión del periodismo independiente y riguroso.
Ce journal régional est considéré comme un bastion du journalisme indépendant et rigoureux.
El poblamiento de esta región montañosa sigue siendo escaso debido al clima tan riguroso.
Le peuplement de cette région montagneuse reste faible à cause du climat très rigoureux.
En el refugio, ochenta mil aves migratorias encuentran cobijo durante el riguroso invierno.
Au refuge, quatre-vingt mille oiseaux migrateurs trouvent un abri pendant l'hiver rigoureux.
Este consultor es conocido por un modus operandi muy riguroso y metódico.
Ce consultant est réputé pour un modus operandi très rigoureux et méthodique.
Se estableció un plan riguroso para saldar una deuda a largo plazo.
Un plan rigoureux a été établi pour éteindre une dette à long terme.
El éxito de la película es fruto de un trabajo en equipo paciente y riguroso.
Le succès du film est issu d'un travail d'équipe patient et rigoureux.
Cada candidato pasa por un proceso riguroso de entrevistas para encontrar el mejor ajuste.
Chaque candidat est soumis à un processus d'entretien rigoureux pour trouver le meilleur candidat.
Lograr un aspecto musculoso requiere una dieta equilibrada junto con ejercicio riguroso.
Atteindre un look musclé nécessite un régime équilibré associé à un exercice rigoureux.
Para gestionar este proyecto tan complejo, necesitamos a alguien muy ordenado y muy riguroso.
Pour gérer ce projet complexe, il nous faut une personne ordonnée et très rigoureuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die riguroso bevatten
más riguroso adj.
plus carré
"Le processus est plus carré depuis la mise à jour."
plus rude
"L'hiver sera plus rude cette année que l'année dernière."
trato riguroso nm.
traitement sévère
"Le prisonnier a subi un traitement sévère de la part des gardiens."
menos riguroso adj.
moins serré
"Les règles du jeu sont moins serrées cette année."
examen riguroso nm.
examen rigoureux
"Le médecin a procédé à un examen rigoureux des symptômes du patient."
muy riguroso adj.
très sérieux
"Il a mené une recherche très sérieuse sur ce sujet."
! interrogatorio riguroso nm.
! interrogatoire musclé
"Le suspect a subi un interrogatoire musclé pendant plusieurs heures."
poco riguroso adj.
à larges mailles
"Le contrôle à larges mailles laisse trop de fraudes."
espíritu riguroso nm.
esprit rigoureux
"Son esprit rigoureux lui permet de résoudre les problèmes complexes."
arresto riguroso nm.
arrêt de rigueur
"Le tribunal a prononcé un arrêt de rigueur contre le déserteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor riguroso in het Spaans
Suggesties
más riguroso
7630
muy riguroso
1990
examen riguroso
1670
menos riguroso
710
poco riguroso
270
riguroso proceso
3470
Resultaten: 4454. Exact: 4454. Verstreken tijd: 42 ms.
