Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rude
Vertaling van "rude" in Spaans
Definitie
Le match le plus rude qu'ils ont joué cette saison a poussé leurs limites.
El partido más duro que jugaron esta temporada puso a prueba sus límites.
Le rude hiver a mis fin à nos projets de mariage au printemps.
El duro invierno acabó con nuestros planes de una boda en primavera.
Même avec un manteau, le froid piquant semblait implacable et rude.
Incluso con un abrigo, el frío mordaz se sentía implacable y áspero.
Je déteste ce papier de verre trop rude, il abîme vite la surface du bois.
Detesto este papel de lija tan áspero, estropea la superficie de la madera enseguida.
Avec ses employés, ce patron garde toujours une attitude rude et inflexible.
Con sus empleados, ese jefe mantiene siempre una actitud dura e inflexible.
En tombant, il a frotté son genou contre le gravier rude de l'allée.
Al caer, se raspó la rodilla contra la grava áspera del camino.
Le potier travaillait une argile rude, pleine de petits cailloux désagréables au toucher.
El alfarero trabajaba con una arcilla áspera, llena de piedrecitas incómodas al tacto.
La laine trop rude de ce pull lui irritait la peau du cou.
La lana demasiado áspera de ese suéter le irritaba la piel del cuello.
Son premier hiver au nord a été une rude épreuve du feu climatique.
Su primer invierno en el norte fue una dura prueba de fuego climática.
Ils se sont difficilement remis de la fracture après ce match de football rude.
Les costó mucho recuperarse de la fractura después de ese duro partido de fútbol.
Elle a affronté une rude concurrence dans sa quête du titre de championne.
Ella enfrentó una dura competencia en su búsqueda del título de campeona.
Mon père peut être vraiment rude quand il parle de résultats scolaires.
Mi padre puede ser realmente duro cuando habla de las notas.
Le mur était si rude que la peinture s'écaillait dès qu'on le touchait.
La pared era tan áspera que la pintura se descascaraba en cuanto la tocabas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mise à rude épreuve n.
prueba de fuego
"Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe."
être mis à rude épreuve v.
ser puesto a prueba
"Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés."
mettre à rude épreuve v.
poner a prueba · someter a dura prueba
"Cette crise a mis à rude épreuve la solidarité de l'équipe."
la concurrence est rude exp.
la competencia es feroz
"Dans ce secteur, la concurrence est rude et seules les meilleures entreprises survivent."
plus rude adj.
más duro · más riguroso
"L'hiver sera plus rude cette année que l'année dernière."
rude coup n.
duro golpe
"La perte de son emploi a été un rude coup pour toute la famille."
rude gaillard n.
tipo rudo
"Ce rude gaillard soulève des pierres toute la journée."
! rude peur n.
gran susto · susto tremendo
"Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt."
esprit rude n.
espíritu áspero
"L'esprit rude sur le upsilon indique une aspiration forte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rude in het Frans
Suggesties
plus rude
3210
mise à rude épreuve
2180
rude coup
990
hiver rude
340
rude gaillard
120
très rude
2040
Resultaten: 5374. Exact: 5374. Verstreken tijd: 47 ms.
