El cuento habla de un tío malvado que roba la herencia de todos sus sobrinos.
Le conte parle d'un oncle démoniaque qui vole l'héritage de tous ses neveux.
Una cazadora persigue a un gato-hombre que roba joyas colándose por las ventanas.
Une chasseuse poursuit un chat-garou qui vole des bijoux en se faufilant par les fenêtres.
Si alguien nos roba nuestra libertad, tenemos que reaccionar.
Si quelqu'un nous prive de notre liberté, nous devons réagir.
Un misterioso zorrog arú roba las provisiones de los campesinos durante el invierno más crudo.
Un mystérieux garou-renard vole les provisions des paysans pendant l'hiver le plus froid.
El pirata envidioso roba el mapa del tesoro durante la noche y huye sigilosamente.
Le pirate jaloux vole la carte au trésor pendant la nuit et s'enfuit discrètement.
El campesino se queja porque una garduña le roba huevos del gallinero con bastante frecuencia.
Le paysan se plaint parce qu'une fouine vole régulièrement des œufs dans son poulailler.
El gato roba calcetines sin que nadie se dé cuenta cada vez que duermes.
Le chat vole des chaussettes ni vu ni connu chaque fois que tu dors.
Antes de subir al tren, ella le roba un besito lleno de ternura.
Avant de monter dans le train, elle lui vole un poutou plein de tendresse.
El cachorro más regordete de la camada siempre se roba la atención con sus travesuras.
Le chiot le plus dodu de la portée vole toujours la vedette avec ses pitreries.
En ese caso, roba el alce y confía solo en él .
Puis, vole l'élan et ne fais confiance qu'à lui.
Dicen que su humo entra al cuerpo y te roba el alma.
On dit que sa fumée pénètre le corps et vole l'âme.
A menudo, la búsqueda de llaves le roba tiempo y nervios.
Souvent, la recherche de clés vole du temps et des nerfs.
En el recreo, ese mocoso roba las meriendas y luego acusa a sus compañeros.
À la cour de récréation, ce ouistiti vole les goûters et accuse ensuite ses camarades.