Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roulementnm
Vertaling van "roulement" in Spaans
Definitie
Le moyeu tourne mal, il doit manquer de graisse dans le roulement.
El buje no gira bien, debe de faltarle grasa en el rodamiento.
Le mécanicien verse des billes neuves dans le roulement pour réduire les frottements.
El mecánico echa bolas nuevas en el rodamiento para reducir el rozamiento.
Nous surveillons de près le roulement du personnel pour identifier les problèmes sous-jacents.
Monitoreamos de cerca la rotación de personal para identificar problemas subyacentes.
Son objectif principal cette année est de réduire le roulement du personnel dans son équipe.
Su objetivo principal este año es disminuir la rotación de personal en su equipo.
Le mécanicien a remplacé chaque bille usée du roulement pour éviter les vibrations.
El mecánico sustituyó cada bola desgastada del rodamiento para evitar vibraciones.
Après avoir lubrifié le roulement à billes, le tiroir glissait beaucoup mieux.
Después de lubricar el rodamiento de bolas, el cajón se deslizó mucho mejor.
Si une bille manque dans le roulement, l'axe tourne de manière irrégulière.
Si falta una bola en el rodamiento, el eje gira de forma irregular.
Ils ont remplacé l'ancien roulement par un modèle à bille beaucoup plus durable.
Sustituyeron el rodamiento antiguo por un modelo de bolas mucho más duradero.
Un roulement radial bien entretenu prolonge la durée de vie de la machine.
Un rodamiento radial bien mantenido prolonga la vida útil de la máquina.
Gérer le roulement des effectifs est essentiel pour maintenir une main-d'œuvre stable.
Gestionar la rotación general es vital para mantener una fuerza laboral estable.
Chaque pièce mobile du moteur bénéficie d'un roulement à rouleaux bien placé.
Cada parte móvil del motor se beneficia de un rodamiento bien colocado.
Dans ce type de roulement, une seule bille cassée peut bloquer tout le mécanisme.
En este tipo de rodamiento, una sola bola rota puede bloquear todo el mecanismo.
Un roulement à rouleaux coniques minimise les frottements dans les équipements rotatifs.
Un rodamiento de rodillos cónicos minimiza la fricción en el equipo rotativo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met roulement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
roulement de tambour n.
redoble de tambores
"Après ce roulement de tambour, il annonce les résultats."
roulement du personnel n.
rotación de personal
"Le roulement du personnel est élevé dans cette entreprise, beaucoup démissionnent."
taux de roulement n.
tasa de rotación
"Le taux de roulement de cette entreprise est de 15% cette année."
par roulement adv.
por turnos
"Les employés travaillent par roulement pour assurer une garde permanente."
roulement d'équipe n.
trabajo por turnos
"L'usine fonctionne en roulement d'équipe pour maintenir la production jour et nuit."
roulement d'yeux n.
poner los ojos en blanco
"Elle fit un roulement d'yeux devant sa remarque stupide."
roulement de service n.
turno rotativo
"L'hôpital fonctionne avec un roulement de service de 24 heures."
roulement de tonnerre n.
retumbo de trueno
"Le roulement de tonnerre a réveillé toute la famille cette nuit."
système de roulement n.
sistema de turnos
"L'équipe fonctionne avec un système de roulement pour les gardes de nuit."
travail par roulement n.
trabajo por turnos
"L'hôpital fonctionne avec un travail par roulement jour et nuit."
travailler par roulement v.
trabajar por turnos
"Les infirmières travaillent par roulement pour assurer les soins 24h/24."
bande de roulement n.
banda de rodadura
"La bande de roulement de ce pneu est usée et doit être changée."
capital de roulement n.
capital de trabajo
"Le capital de roulement de l'entreprise est positif cette année."
coulisse à roulement n.
guía de rodamiento
"La coulisse à roulement du tiroir de la cuisine fonctionne parfaitement."
crédit de roulement n.
crédito de circulante
"L'entreprise a obtenu un crédit de roulement pour gérer ses flux de trésorerie."
fonds de roulement n.
fondo de maniobra
"L'entreprise dispose d'un fonds de roulement positif pour ses opérations."
fonds de roulement variable n.
fondo de maniobra variable
"Le fonds de roulement variable augmente pendant les périodes de forte activité."
frottement de roulement n.
fricción de rodadura
"Le frottement de roulement des pneus influence la consommation de carburant."
plan de roulement n.
plan de rotación · plan de turnos
"La SNCF a modifié le plan de roulement des trains régionaux."
roulement à billes n.
rodamiento de bolas
"Le roulement à billes de la roue avant doit être remplacé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roulement in het Frans
Suggesties
roulement à billes
4090
roulement à rouleaux
2540
train de roulement
2030
système de roulement
1630
bruit de roulement
1600
fonds de roulement
+10k
bande de roulement
9890
Resultaten: 6707. Exact: 6707. Verstreken tijd: 51 ms.
