Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saliente
Vertaling van "saliente" in Frans
Algunos reprochan al dirigente saliente no haber cumplido todas sus promesas electorales.
Certains reprochent au sortant de ne pas avoir tenu toutes ses promesses de campagne.
Los vecinos se sienten engañados por las promesas electorales incumplidas del alcalde saliente.
Les habitants se sentent abusés par les promesses électorales jamais tenues du maire sortant.
El balcón saliente del cuarto piso proyectaba una gran sombra sobre la calle.
Le balcon saillant du quatrième étage projetait une grande ombre sur la rue.
La muralla de la fortaleza formaba un ángulo saliente que dominaba todo el valle.
Le mur de la forteresse formait un angle saillant qui dominait toute la vallée.
La cornisa saliente protegía las ventanas de la lluvia torrencial durante la tormenta.
La corniche saillante protégeait les fenêtres de la pluie battante pendant l'orage.
Las críticas del informe estaban claramente dirigidas a la dirección saliente.
Les critiques du rapport étaient clairement à l'adresse de la direction sortante.
Se veía un clavo saliente en el parqué que había que clavar cuanto antes.
On voyait un clou saillant dans le parquet, qu'il fallait absolument enfoncer.
Las revelaciones echaron una sombra sobre la reputación del alcalde saliente.
Les révélations ont jeté une ombre sur la réputation du maire sortant.
El diputado saliente fue reelegido en primera vuelta, sin una competencia local real.
Le député sortant a été reconduit au premier tour, sans réelle concurrence locale.
El síndico saliente felicitó a su sucesor tras el anuncio de los resultados electorales.
Le syndic sortant a félicité son successeur après l'annonce des résultats électoraux.
Varios candidatos aspiran a suceder al director saliente, que se jubila en junio.
Plusieurs candidats espèrent succéder au directeur sortant, qui part à la retraite en juin.
La directora agradeció al empleado saliente por sus años de trabajo y su lealtad.
La directrice a remercié le sortant pour ses années de travail et son engagement fidèle.
El debate acabó siendo una demolición en directo del programa económico del diputado saliente.
Le débat a tourné à la démolition en direct du programme économique du député sortant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die saliente bevatten
candidato saliente nm.
candidat sortant
"Le candidat sortant a remporté les élections municipales avec 60% des voix."
correo saliente nm.
courrier sortant
"Le courrier sortant doit être posté avant 17 heures."
courrier au départ
"Le courrier au départ est collecté tous les matins à 9 heures."
diputado saliente nm.
député sortant
"Le député sortant mène une campagne difficile face à son jeune adversaire."
miembro saliente nm.
membre sortant
"Le membre sortant a salué l’assemblée avant de quitter ses fonctions."
presidente saliente nm.
président sortant
"Le président sortant a prononcé son discours d'adieu."
llamada saliente nm.
appel sortant
"Le système enregistre tous les appels sortants de l'entreprise."
gobernante saliente debilitado nm.
canard boîteux
"Le président est devenu un canard boîteux après sa défaite électorale."
juez saliente nm.
juge sortant
"Le juge sortant a transmis tous ses dossiers à son successeur."
ventana saliente nf.
fenêtre en saillie
"La fenêtre en saillie de la chambre offre une vue magnifique sur le jardin."
saliente rocoso nf.
saillie rocheuse
"L'alpiniste s'est agrippé à la saillie rocheuse pour se hisser."
presidente saliente debilitado nm.
canard boîteux
"Le président est devenu un canard boîteux après sa défaite électorale."
correspondencia saliente nm.
courrier départ
"Le secrétaire classe le courrier départ dans un dossier spécial."
ángulo saliente nm.
angle saillant
"L'angle saillant du mur nécessite une protection contre les chocs."
arco saliente nm.
arc sortant
"Ce sommet a trois arcs sortants vers d'autres nœuds du réseau."
saliente de apoyo nm.
bossage
"L'ingénieur a vérifié la solidité du bossage sous le tablier du pont."
armadura saliente nm.
chevelu
"Les ouvriers ont laissé le chevelu pour la future extension."
cuerpo saliente nm.
avant-corps
"L'avant-corps de cette église Renaissance crée un effet de profondeur."
circuito saliente nm.
circuit sortant
"Le circuit sortant transmet les appels vers le réseau téléphonique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saliente in het Spaans
Suggesties
correo saliente
1810
saliente rocoso
640
miembro saliente
460
juez saliente
110
presidente saliente
9010
Resultaten: 3462. Exact: 3462. Verstreken tijd: 34 ms.
