Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sano
Vertaling van "sano" in Frans
Elevó una ferviente oración para que su hermano regresara sano y salvo.
Elle adressa une prière fervente pour que son frère revienne sain et sauf.
Ella sigue teniendo la esperanza de que su hermano vuelva sano y salvo.
Elle continue d'avoir l'espoir que son frère reviendra sain et sauf.
Nadie en su sano juicio invertiría todos sus ahorros en ese esquema.
Personne dans son bon sens n'investirait toutes ses économies dans ce projet.
A pesar del peligro, todo el equipo volvió sano y salvo.
Malgré le danger, toute l'équipe est retournée à bon port.
Mándales un mensaje, diles que ya estoy aquí, sano y salvo.
Envie-leur un message, dis-leur que j'y suis sain et sauf.
Un suelo sano proporciona un terreno fértil para el crecimiento robusto de vegetales.
Un sol sain offre un milieu propice à une croissance vigoureuse des légumes.
Los rescatistas encontraron al niño sano y sin ninguna herida cerca del río.
Les sauveteurs ont retrouvé l'enfant sain et non blessé près de la rivière.
El grupo de scouts perdido fue encontrado sano y salvo al amanecer.
Le groupe de scouts égarés a été retrouvé sain et sauf au lever du jour.
Su comentario justo provocó un debate sano entre los miembros del comité.
Sa remarque honnête a déclenché un débat sain parmi les membres du comité.
Prefiero las flores con un tallo verdoso que luzca sano y vibrante.
Je préfère les fleurs avec une tige verdoyante qui semble saine et vigoureuse.
Un cuello sano presenta un color uniforme y no muestra grietas ni señales de moho.
Un collet sain présente une couleur uniforme et aucune trace de fissure ou de moisissure.
Ya estás de vuelta sano y salvo, toda la familia se ha quedado tranquila.
Vous revoilà sain et sauf, toute la famille est soulagée de vous voir.
Saber que por fin ha vuelto sano y salvo, es un verdadero alivio.
Savoir qu'il est enfin rentré sain et sauf, c'est un vrai soulagement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sano bevatten
llegar sano y salvo v.
arriver en toute sécurité
"L'avion a réussi à arriver en toute sécurité malgré la tempête."
arriver sain et sauf
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
más sano adj.
en meilleure santé
"Après sa convalescence, Marie est en meilleure santé qu'avant."
mieux portant
"Depuis son opération, il est mieux portant."
completamente sano adj.
en parfaite santé
"Après ses examens, le médecin a confirmé qu'elle était en parfaite santé."
muy sano adj.
en très bonne santé
"Mon grand-père est en très bonne santé malgré son âge."
estar sano v.
être en bonne santé
"Mon grand-père est en bonne santé malgré son âge avancé."
être bien portant
"Malgré son âge avancé, mon grand-père est toujours bien portant."
hacer más sano v.
rendre plus sain
"Ces exercices vont rendre plus sain ton mode de vie."
no estar en su sano juicio v.
ne pas avoir toute sa raison
"Depuis son accident, il ne semble plus avoir toute sa raison."
! ne pas avoir toute sa tête
"Il ne faut pas l'écouter, il n'a pas toute sa tête."
comer sano v.
manger sainement
"Il faut manger sainement pour rester en bonne santé."
sano y salvo adj.
sain et sauf
"Les passagers sont arrivés sains et saufs après l'accident."
à bon port
"Après la tempête, le navire est arrivé à bon port."
cortar por lo sano v.
crever l'abcès
"Le directeur va crever l'abcès en licenciant les responsables."
peso sano nm.
poids santé
"Le médecin m'a dit que j'avais atteint mon poids santé."
en su sano juicio adj.
sain d'esprit
"Le docteur a confirmé que le patient était sain d'esprit."
mentalmente sano adj.
sain d'esprit
"Le docteur a confirmé que le patient était sain d'esprit."
! hay que cortar por lo sano exp.
! faut que ça saigne
"Pour réduire les coûts, faut que ça saigne dans tous les services."
mente sana en cuerpo sano exp.
mens sana in corpore sano
"Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sano in het Spaans
Suggesties
sano y salvo
+10k
en su sano juicio
5650
comer sano
3560
estar sano
2360
cortar por lo sano
1870
peso sano
420
más sano
+10k
Resultaten: 11795. Exact: 11795. Verstreken tijd: 68 ms.
