Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biennm
Vertaling van "bien" in Spaans
Definitie
Le comptable attacha chaque liasse de documents avec un élastique bien serré.
El contable ató cada fajo de documentos con una goma bien apretada.
Elle cherche un bibi élégant qui ira bien avec sa robe bleue.
Está buscando un tocado elegante que combine bien con su vestido azul.
Son manteau brun rouille ressort bien sur le fond de neige blanche.
Su abrigo marrón óxido resalta mucho sobre el fondo de nieve blanca.
Il a résolu le problème bien mieux que quiconque dans la classe.
Él resolvió el problema mucho mejor que cualquier otro en la clase.
Ce pantalon habillé à pinces met bien en valeur sa silhouette élancée.
Este pantalón de vestir con pinzas realza muy bien su figura esbelta.
Ce sac de protection rembourré protège bien la tablette contre les chocs.
Esta funda protectora acolchada protege muy bien la tableta de los golpes.
Le sergent exige que les rangers soient toujours propres et bien cirées.
El sargento exige que las botas estén siempre limpias y bien lustradas.
La date limite est indiquée bien en évidence en haut du formulaire.
La fecha límite aparece bien destacada en la parte superior del formulario.
Elle écrase la pulpe de tomate pour préparer une soupe bien onctueuse.
Ella machaca la pulpa de tomate para preparar una sopa bien cremosa.
Elle frotte doucement ses épaules avec une éponge de bain bien savonneuse.
Se frota suavemente los hombros con una esponja de baño bien enjabonada.
Les truites cherchent toujours un endroit tranquille et bien oxygéné pour frayer.
Las truchas siempre buscan un lugar tranquilo y bien oxigenado para desovar.
Dors bien, chaton, je penserai à toi toute la nuit.
Duerme bien, cariño, estaré pensando en ti toda la noche.
Notre meilleure candidate parle trois langues et connaît bien le marché local.
Nuestra mejor candidata habla tres idiomas y conoce bien el mercado local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça va bien se passer exp.
va a salir bien
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
llevarse bien
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
por supuesto que no
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
caer bien
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
bien calentitos
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
¡bien dicho!
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
bien visible
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
buen intento
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
bien hecho · de calidad
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
bien atado
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
¡bien hecho!
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
bien encaminado para
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
llevarse bien
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
llevarse bien con alguien
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
mantenerse erguido
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
está bien hecho
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
viene bien
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
no pasa nada
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
¡vaya!
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
pues ya está
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien in het Frans
Suggesties
bien que
+10k
eh bien
+10k
et bien
+10k
aussi bien
+10k
bien-être
+10k
bien plus
+10k
tout va bien
+10k
bien sûr
+10k
Resultaten: 1351288. Exact: 1351288. Verstreken tijd: 460 ms.
