Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se acaba
Geflecteerde vorm van acabarse
Vertaling van "se acaba" in Frans
El semáforo por fin se acaba de poner en verde, ya podemos cruzar.
Le feu vient enfin de passer au vert, on peut traverser maintenant.
Nuestro profesor se acaba de marchar, podrás hacerle tu pregunta mañana por la mañana.
Notre professeur vient de partir, tu pourras lui poser ta question demain matin.
Cuando se acaba el recreo, los alumnos guardan los balones y vuelven a clase.
Quand la récréation se termine, les élèves rangent les ballons et remontent en classe.
El vendedor ambulante desmonta su puesto rápidamente en cuanto se acaba el mercado.
Le commerçant forain démonte rapidement sa remorque dès que le marché se termine.
Los jefes quieren siempre más productividad, eso no se acaba nunca.
Les patrons veulent toujours plus de productivité, ça ne s'arrête jamais.
La verdad, estamos hasta la coronilla de esta lluvia que no se acaba nunca.
Franchement, on en a sa claque de cette pluie qui ne s'arrête jamais.
Mira, el semáforo peatonal se acaba de poner en verde, crucemos rápido.
Regarde, le feu piéton vient de passer au vert, dépêchons-nous de traverser.
Van a echar gasolina porque se acaba de encender el piloto del depósito.
Ils vont mettre de l'essence parce que le voyant du réservoir vient de s'allumer.
Como es tan apasionada, se encariña enseguida y sufre mucho cuando la relación se acaba.
Trop passionnée, elle s'attache vite et souffre beaucoup quand la relation se termine.
Nuestra vieja batidora se acaba de estropear en mitad de la receta.
Notre vieux batteur-mixeur vient de tomber en panne au milieu de la recette.
Mi suscripción al gimnasio se acaba de renovar automáticamente por un año más.
Mon abonnement au gymnase vient d'être renouvelé automatiquement pour une année supplémentaire.
La guía que se acaba de publicar forma parte de ese esfuerzo.
Le guide qui vient d'être publié s'inscrit dans ce cadre.
Pero la diversión no se acaba en los confines de la ciudad.
Mais le plaisir ne s'arrête pas aux frontières de la ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die se acaba bevatten
! se acaba de estrenar exp.
! ça vient de sortir
"Ça vient de sortir au cinéma, on y va ce soir."
! no se acaba nunca exp.
! ça n'en finit pas
"Cette réunion, ça n'en finit pas !"
todo lo bueno se acaba exp.
les meilleures choses ont une fin
"Notre voyage était fantastique, mais les meilleures choses ont une fin."
toute bonne chose a une fin
"Toute bonne chose a une fin, alors profitons de ces vacances."
! cuando se acaba, se acaba exp.
! quand il n'y en a plus, il n'y en a plus
"Le serveur hausse les épaules : « Quand il n'y en a plus, il n'y en a plus. »"
! cuando parece que se acaba, todavía hay más exp.
! quand il n'y en a plus, il y en a encore
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
el que se las da de listo, acaba mal exp.
qui fait le malin tombe dans le ravin
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
! quien se deja adular, acaba mal exp.
! caresse de chien donne des puces
"Caresse de chien donne des puces, méfie-toi de ses compliments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se acaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5895. Exact: 5895. Verstreken tijd: 121 ms.
