Vertaling van "se adaptaba" in Frans
Logró establecer una rutina equilibrada que se adaptaba a su estilo de vida.
Elle a réussi à trouver un rythme qui convenait à son style de vie.
Encontró una alfombra con motivos que se adaptaba perfectamente al estilo rústico de su cabaña.
Il a trouvé un tapis orné qui convenait parfaitement au style rustique de son chalet.
Mientras se adaptaba a su nuevo trabajo, una rutina comenzó a asentarse cómodamente.
En s'adaptant à son nouveau travail, une routine a commencé à s'installer confortablement.
Experimentó efectos secundarios mientras se adaptaba a su nuevo anticoagulante.
Elle a éprouvé des effets secondaires en s'adaptant à son nouvel anticoagulant.
Reconoció desde el inicio que estudiar ciencias se adaptaba mejor a sus fortalezas.
Il a rapidement reconnu que l'étude des sciences correspondait mieux à ses points forts.
Encontró una renta vitalicia que se adaptaba perfectamente a sus objetivos financieros.
Il a trouvé une rente viagère qui correspondait parfaitement à ses objectifs financiers.
Con su diseño ergonómico, la silla se adaptaba perfectamente a su cuerpo.
Avec sa conception ergonomique, la chaise s'adaptait parfaitement à son corps.
Encontró un llavero partido decorativo que se adaptaba a su estilo.
Il a trouvé un anneau brisé décoratif qui correspondait à son style.
Cuando la iluminación cambiaba, el foquista se adaptaba rápidamente para mantener el enfoque claro.
Lorsque l'éclairage changeait, le pointeur s'adaptait rapidement pour garder le focus net.
Se sintió aliviado al encontrar un préstamo puente que se adaptaba a sus necesidades financieras urgentes.
Il était soulagé d'avoir trouvé un prêt relais qui correspondait à ses besoins financiers urgents.
Ella desarrolló su propio sistema de gestión del trabajo que se adaptaba a su estilo único.
Elle a développé son propre système de gestion du travail qui correspondait à son style unique.
Sus pisos lijados tenían un acabado mate que se adaptaba a la decoración rústica.
Leurs sols poncés avaient une finition mate qui convenait au décor rustique.
El diseño sencillo de la casa se adaptaba perfectamente a su estilo de vida minimalista.
Le design simple de la maison convenait à leur style de vie minimaliste.