Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptarse
Vertaling van "adaptarse" in Frans
Vervoegen
El cambio a menudo favorece al madrugador que está dispuesto a adaptarse.
Le changement favorise souvent l'oiseau matinal qui est prêt à s'adapter.
Vivir en las montañas requiere un espíritu tenaz para adaptarse y sobrevivir.
Vivre dans les montagnes exige un esprit fort pour s'adapter et survivre.
El bailarín tiene que adaptarse al ritmo rápido de la música para mantenerse sincronizado.
Le danseur doit s'adapter au rythme rapide de la musique pour rester synchrone.
El sector del juguete tiene que adaptarse rápidamente a las nuevas normas europeas de seguridad.
Le secteur des jouets doit s'adapter rapidement aux nouvelles normes de sécurité européennes.
Se moderaron las especias fuertes del plato para adaptarse al gusto de todos.
Les épices fortes du plat ont été adoucies pour convenir au goût de chacun.
Invertir en tecnología impulsará el crecimiento de las empresas dispuestas a adaptarse.
Investir dans la technologie stimulera la croissance des entreprises prêtes à s'adapter.
Se mudaron al extranjero sin saber muy bien cómo iban a lograr adaptarse.
Ils ont déménagé à l'étranger sans trop savoir comment ils allaient s'adapter.
Su negativa a adaptarse resultó en la perdición del negocio en apuros.
Son refus de s'adapter a entraîné la faillite de l'entreprise en difficulté.
Los coristas tienen que adaptarse todos al ritmo del piano para cantar bien.
Les choristes doivent tous s'adapter au rythme du piano pour chanter correctement.
Estaba en el meollo del desafío y tuvo que adaptarse rápidamente.
Il était au cœur du défi et devait s'adapter rapidement.
La paternidad desafía a las personas a crecer y adaptarse de maneras inesperadas.
La parentalité pousse les individus à grandir et à s'adapter de manière inattendue.
La prótesis auditiva debe ajustarse con regularidad para adaptarse bien a su oído.
La prothèse auditive doit être réglée régulièrement pour s'adapter à son oreille.
Un empresario exitoso debe adaptarse constantemente a las tendencias cambiantes del mercado.
Un entrepreneur à succès doit constamment s'adapter aux tendances changeantes du marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adaptarse bevatten
adaptarse fácilmente v.
s'adapter facilement
"Les enfants s'adaptent facilement à leur nouvelle école."
aceptar y adaptarse v.
composer avec
"Elle doit composer avec les horaires imposés par son patron."
adaptarse a la norma v.
entrer dans le moule
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
adaptarse a la situación v.
s'adapter à la situation
"Il sait s'adapter à la situation quand les plans changent."
adaptarse a su época v.
s'adapter à son époque
"Cette entreprise sait s'adapter à son époque en utilisant les nouvelles technologies."
être de son temps
"Ma grand-mère est de son temps, elle utilise les réseaux sociaux."
adaptarse al cambio v.
s'adapter au changement
"Les employés doivent s'adapter au changement de direction."
prendre le tournant
"L'entreprise doit prendre le tournant du numérique pour survivre."
adaptarse al modelo v.
s'adapter au modèle
"L'entreprise doit s'adapter au modèle économique européen."
adaptarse a las nuevas tendencias v.
s'adapter aux nouvelles tendances
"L'entreprise s'adapte aux nouvelles tendances du marché numérique."
adaptarse a los tiempos modernos v.
s'adapter aux temps modernes
"L'entreprise doit s'adapter aux temps modernes pour rester compétitive."
adaptarse a las tendencias v.
s'adapter aux tendances
"L'entreprise doit s'adapter aux tendances pour rester compétitive sur le marché."
! adaptarse a v.
! se caler sur
"Elle se cale sur son collègue pour apprendre le travail."
se raccorder à
"Son projet se raccorde parfaitement à nos objectifs actuels."
no poder adaptarse v.
ne pas pouvoir s'y faire
"Je ne peux pas m'y faire à ce nouveau règlement."
adaptarse al ritmo v.
prendre le rythme
"Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail."
trouver le rythme
"Elle commence à trouver le rythme de son nouveau travail."
adaptarse poco a poco v.
s'intégrer progressivement
"Les nouveaux étudiants s'intègrent progressivement à la vie universitaire."
adaptarse perfectamente v.
se couler dans
"Elle s'est coulée dans son nouveau poste avec aisance."
adaptarse automáticamente v.
s'auto-adapter
"Le logiciel peut s'auto-adapter aux habitudes de chaque utilisateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9435. Exact: 9435. Verstreken tijd: 60 ms.
