Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basarse
Vertaling van "basarse" in Frans
Vervoegen
No es en ello, donde la verdad puede basarse.
Ce n'est pas là-dessus que peut se fonder la vérité.
Querrán algo en que basarse, alguna prueba.
Ils voudront se fonder sur quelque chose, une preuve.
Sin un testimonio ocular fiable, la investigación corría el riesgo de basarse únicamente en conjeturas.
Sans témoignage oculaire fiable, l'enquête risquait de se baser uniquement sur des suppositions.
Una política eficaz de prevención de la delincuencia organizada no puede basarse sólo en la cooperación policial.
Une politique efficace de prévention de la criminalité organisée ne peut se baser sur la seule coopération policière.
No escasean las buenas prácticas en que basarse.
Les bonnes pratiques dont on pourrait s'inspirer abondent.
La cooperación misionera no puede basarse únicamente en la recogida de ofrendas.
La coopération missionnaire ne peut pas se fonder exclusivement sur la collecte des offrandes.
Después de todo, ¿en qué criterios debería basarse una lista así?
Par ailleurs, sur quels critères une telle liste devrait-elle se fonder?
En el cumplimiento de un proceso penal no puede basarse la toma de decisiones en apariencias.
Dans un procès pénal, la prise des décisions ne peut se fonder sur des apparences.
Sin embargo, un trato diferenciado puede basarse solo en razones objetivas y debidamente justificadas.
Cependant, des différences de traitement ne devraient se fonder que sur des raisons objectives et dûment justifiées.
Esta solución podría basarse, estratégicamente, en los SMS masivos.
Une solution qui pourrait se baser stratégiquement sur le bulk sms.
Mejor basarse sobre los datos cifrados de WinComparator antes de apostar!
Mieux vaut se baser sur les données chiffrées de WinComparator avant de parier !
Algunos agentes desconfían del uso del perfil psicológico y prefieren basarse primero en las pruebas materiales.
Certains policiers se méfient du profilage et préfèrent s'appuyer d'abord sur les preuves matérielles.
No obstante, la sentencia no podrá basarse sobre este único testimonio.
Un jugement, toutefois, ne peut être fondé sur ce seul témoignage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die basarse bevatten
basarse en v.
s'articuler sur
"Son argumentation s'articule sur trois points principaux bien définis."
! se baser sur
"Il se base sur des études récentes pour ses conclusions."
Synoniemen voor basarse in het Spaans
Suggesties
basarse en
+10k
debe basarse
42
Resultaten: 1212. Exact: 1212. Verstreken tijd: 75 ms.
