Todo hombre es un loco, que se compara con ellas.
Nunca se compara con los demás, simplemente sigue su propio camino.
Elle ne se compare jamais aux autres, elle poursuit son petit bonhomme de chemin.
En este documental se compara el desarrollo económico de cada país báltico.
Dans ce documentaire, on compare le développement économique de chaque pays balte.
En este campo experimental se compara el rendimiento de la okra con el del tomate.
Dans ce champ expérimental, on compare le rendement du gombo à celui de la tomate.
En este informe, la siniestralidad vial se compara con la de los países vecinos.
Dans ce rapport, la mortalité routière est comparée à celle des pays voisins.
Seguidamente, se compara la teoría con la realidad en los diferentes países.
Ensuite, la théorie est comparée à la réalité dans les différents pays.
Esta matanza se compara a menudo con otra tragedia ocurrida hace algunos años.
On compare souvent cette tuerie à une autre tragédie survenue il y a quelques années.
A menudo se compara el poder militar de estas dos ejércitos rivales.
On compare souvent la puissance de frappe de ces deux armées rivales.
Nada se compara con el placer de sentarse junto al fuego vivo.
Rien ne se compare au plaisir de s'asseoir près du feu vivant.
Siempre se compara la firma manuscrita con la que está registrada en el expediente del cliente.
On compare toujours la signature manuscrite à celle enregistrée dans le dossier du client.
A menudo se compara este mandato presidencial con el de su predecesor, considerado más autoritario.
On compare souvent cette période présidentielle à celle de son prédécesseur, jugée plus autoritaire.
Nada se compara con la perdurabilidad de una amistad verdadera.
Rien ne se compare à la pérennité de la véritable amitié.
Nada se compara con la corteza que logro con mi piedra para hornear precalentada.
Rien ne se compare à la croûte que j'obtiens avec ma pierre à four préchauffée.