Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se le
Vertaling van "se le" in Frans
Empieza a portarse como un niño en cuanto se le niega algo.
Il se met à faire l'enfant dès qu'on lui refuse quelque chose.
Su abuelo era bastante estricto, nunca aceptaba que se le llevara la contraria.
Son grand-père était assez raide, il n'acceptait jamais qu'on lui réponde.
Terminó toda su tarea, excepto que se le olvidó una asignación.
Il a terminé ses devoirs, hormis un devoir qu'il a oublié.
Su naturaleza amable quedó eclipsada por la pulla que se le escapó.
Sa nature douce a été éclipsée par la pique qu'il a laissé échapper.
Por error, se le adjudicó este premio a la persona equivocada.
Par méprise, on a attribué ce prix à la mauvaise personne.
Con esa camiseta ajustada se le ven claramente las tabletas de chocolate.
Avec ce tee-shirt moulant, on voit clairement ses tablettes de chocolat.
En el pasillo vacío se le oye silbar para matar el tiempo.
Dans le couloir vide, on l'entend siffler pour passer le temps.
Tiene un rostro muy expresivo, se le notan todas las emociones.
Elle a une frite très expressive, on lit toutes ses émotions dessus.
Se queda quieto porque una avispa se le ha posado en la mano.
Il reste immobile parce qu'une guêpe s'est posée sur sa main.
Tras la caída, se le abrió una gran herida en la frente.
Après la chute, une grande plaie s'est ouverte sur son front.
La camarera logra sujetar la bandeja que se le resbala de las manos.
La serveuse parvient à rattraper le plateau qui lui échappe des mains.
Un mechón de pelo se le pegaba a la frente por el sudor.
Une mèche de cheveux collait à son front à cause de la sueur.
El fontanero pidió que se le pagara en efectivo, sin factura detallada.
Le plombier a demandé à être payé en liquide, sans facture détaillée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die se le bevatten
se le resbaló el pie exp.
le pied lui a glissé
"Le pied lui a glissé sur la glace et il est tombé."
! qué se le va a hacer exp.
! que veux-tu
"Il est reparti sans dire au revoir, que veux-tu, c'est son caractère."
que voulez-vous
"Que voulez-vous, on n’y peut rien."
! se le cruzaron los cables exp.
! les plombs ont sauté
"Quand il a vu les dégâts, les plombs ont sauté !"
a caballo regalado no se le mira el diente exp.
à cheval donné, on ne regarde pas les dents
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! se le viene encima exp.
! ça lui pend au bout du nez
"Il ne travaille jamais, ça lui pend au bout du nez d'échouer."
! se le escapó exp.
! la langue lui a fourché
"La langue lui a fourché quand il a dit le nom de son ex."
! se le vino el mundo encima exp.
! le ciel lui est tombé sur la tête
"Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête."
ni se le ocurra exp.
vous n'y pensez pas
"Vous voulez qu’elle vienne seule la nuit, vous n'y pensez pas !"
! hacer que se le suba a la cabeza v.
! donner la grosse tête
"Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête."
se le hiela la sangre exp.
le sang se glace
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
! se le ha escapado exp.
! sa langue a fourché
"Sa langue a fourché quand il a dit le nom de son ex."
! no se le da bien exp.
! ça ne va pas fort
"En mathématiques, ça ne va pas fort pour lui cette année."
hacer que se le quiten las ganas v.
faire passer l'envie
"Cette punition va lui faire passer l'envie de recommencer."
! regresar por donde no se le espera v.
! sortir par la porte, revenir par la fenêtre
"Il sort par la porte, revient par la fenêtre, impossible de s'en défaire."
! se le heló la sangre exp.
! leur sang ne fit qu'un tour
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
! ton sang ne fit qu'un tour
"Quand il a vu l'accident, son sang n'a fait qu'un tour."
! se le subió la sangre exp.
! son sang ne fait qu'un tour
"Quand elle a appris la nouvelle, son sang n'a fait qu'un tour."
se le acusa exp.
on le dit
"On le dit voleur depuis l'incident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se le in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 107374. Exact: 107374. Verstreken tijd: 472 ms.
